Перевод текста песни Olmak Ya Da Olmamak - Aslı Güngör

Olmak Ya Da Olmamak (оригинал)

alnızlık güzeldir ama sen istediğin zaman
Hadi getir onu kolaysa çok özlediğin zaman
Hem aşkı istiyoruz, hem de özgür kalmayı
Onunla hem bi bütün, hem de ayrı olmayı
Bazen seçenekler sınırlı görünürken
Buluyor kalp yolunu an be an öğrenirken
Başka sefer değil, bırakır bizi burda
Manzara güzel değil, gönlün hala orda
Bu arzu hüküm değil, kalbin atıyor ancak
Esas mesele aşka teslim olmak ya da olmamak
Giderse çözüm değil, seviyor seni hala
Anlatan yüzün değil, bir bir her şey ortada
Affeder elbet yürek, aşka arzumuz mutlak
Esas mesele aşka teslim olmak ya da olmamak.

Быть Или Не Быть (перевод)

альнизлык гюзельдир ама сен истедигин заман
Hadi getir onu kolaysa çok özlediğin zaman
Hem aşkı istiyoruz, hem de özgür kalmayı
Онунла хем би бютун, хем де айры олмайы
Bazen seçenekler sınırlı görünürken
Buluyor kalp yolunu an be an öğrenirken
Başka sefer değil, bırakır bizi burda
Манзара гюзель дегил, гонлюн хала орда
Bu arzu hüküm değil, kalbin atıyor ancak
Эсас меселе ашка теслим олмак я да олмамак
Giderse çözüm değil, seviyor seni hala
Anlatan yüzün değil, bir bir her şey ortada
Аффедер Эльбет Юрек, Ашка Арзумуз Мутлак
Esas mesele aşka teslim olmak ya da olmamak.