Перевод текста песни İzmir Bilir Ya - Aslı Güngör

İzmir Bilir Ya (оригинал)

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.

Измир Знает Я (перевод)

Хоть грусть во мне не сидит на лице,
Хоть эта боль и не сбивает меня с ног,
Хотя я не могу прочитать это где-нибудь еще,
Кто сказал, что я был счастлив, я был сожжен.
Если твоя любовь умирает, твоя молитва не работает, у тебя нет мечты,
Я тоже сгорел дотла.
Если твоя любовь умирает, твоя молитва не работает, у тебя нет мечты,
Я тоже сгорел дотла.
Я тоже сгорел дотла.
Хоть грусть во мне не сидит на лице,
Хоть эта боль и не сбивает меня с ног,
Хотя я не могу прочитать это где-нибудь еще,
Кто сказал, что я был счастлив, я был сожжен.
Если твоя любовь умирает, твоя молитва не работает, у тебя нет мечты,
Я тоже сгорел дотла.
Если твоя любовь умирает, твоя молитва не работает, у тебя нет мечты,
Я тоже сгорел дотла.
Если твоя любовь умирает, твоя молитва не работает, у тебя нет мечты,
Я тоже сгорел дотла.
Измир знает, гадания не выйдет, никто не знает,
Я тоже сгорел дотла.
Я тоже сгорел дотла.