Перевод текста песни I'm Broken - Asia Argento, DJ Gruff

I'm Broken (оригинал)

Went to Thailand and all I got was this lousy t-shirt
Went to Thailand and all I got was a broken bone
Broken kneecap, broken heart, broken spirit’s all I got
Broken knee, broken heart, I’m so fucking broken
I’m gonna get well, don’t wanna get well
I’m gonna stay sad, don’t wanna be sad
Can’t get out of bed, won’t get out of bed
Gonna drop these meds, wish that I was
Don’t wanna get well, I’m gonna get well
Don’t wanna be sad, I’m gonna stay sad
Won’t get out of bed, demons in my head
Wish that I was dead, gonna drop these meds
I can’t even touch myself, I’m a fucking mess
And my pussy might be dead, I’m a derelict
Drink my beers, smoke cigarettes, books on serial killers
I’m a fuck up, I’m screwed up, I am broken
Broken, swollen, forgotten, broken, I’m broken
Damaged, stolen poems broken
Frozen, chosen omens, broken, I’m broken
Gilded cage, dead zone, broken, I’m so broken
Went to Thailand and all I got was a broken kneecap
Lost my sex-drive, all of that, I can’t even think straight
My friend holly told me that I should make a record
Writing music from my bed, 'cause I don’t want end up
End up
End up
End up
I’m gonna get well, don’t wanna get well
I’m gonna stay sad, don’t wanna be sad
Can’t get out of bed, won’t get out of bed
Gonna drop these meds, wish that I was
Don’t wanna get well, I’m gonna get well
Don’t wanna be sad, I’m gonna stay sad
Won’t get out of bed, demons in my head
Wish that I was dead gonna drop these meds
Went to Thailand and all I got was this lousy t-shirt
Went to Thailand and all I got was a broken bone
Broken kneecap, broken heart, broken spirit’s all I got
Broken knee, broken heart, I’m so fucking broken

(перевод)

Поехал в Таиланд и получил только эту паршивую футболку
Поехал в Таиланд, и все, что у меня было, это сломанная кость
Сломанная коленная чашечка, разбитое сердце, сломленный дух - все, что у меня есть
Сломанное колено, разбитое сердце, я чертовски разбит
Я выздоровею, не хочу выздоравливать
Я буду грустить, не хочу грустить
Не может встать с кровати, не встанет с кровати
Собираюсь бросить эти лекарства, хочу, чтобы я был
Не хочу выздоравливать, я выздоровею
Не хочу грустить, я останусь грустным
Не встану с постели, демоны в голове
Желаю, чтобы я был мертв, собираюсь бросить эти лекарства
Я даже не могу прикоснуться к себе, я чертовски беспорядок
И моя киска может быть мертва, я изгой
Пейте мое пиво, курите сигареты, книги о серийных убийцах
Я облажался, я облажался, я сломался
Сломанный, опухший, забытый, сломанный, я сломан
Поврежденные, украденные стихи сломаны
Замороженные, выбранные знамения, сломанные, я сломан
Позолоченная клетка, мертвая зона, сломанная, я так разбита
Поехал в Таиланд, и все, что у меня было, это сломанная коленная чашечка.
Потерял половое влечение, все такое, я даже не могу ясно мыслить
Моя подруга Холли сказала мне, что я должен сделать запись
Пишу музыку с моей кровати, потому что я не хочу в конечном итоге
Завершить
Завершить
Завершить
Я выздоровею, не хочу выздоравливать
Я буду грустить, не хочу грустить
Не может встать с кровати, не встанет с кровати
Собираюсь бросить эти лекарства, хочу, чтобы я был
Не хочу выздоравливать, я выздоровею
Не хочу грустить, я останусь грустным
Не встану с постели, демоны в голове
Желаю, чтобы я умер, я брошу эти лекарства
Поехал в Таиланд и получил только эту паршивую футболку
Поехал в Таиланд, и все, что у меня было, это сломанная кость
Сломанная коленная чашечка, разбитое сердце, сломленный дух - все, что у меня есть
Сломанное колено, разбитое сердце, я чертовски разбит