Перевод текста песни Mark IV (with Joshua Radin) (Fifa13) - Ashtar Command

Mark IV (with Joshua Radin) (Fifa13) (оригинал)

When I was a young boy I was told
I could become anything that I wanted to be
Followed all the paths they laid before me now I’ve learned
Never lead where I thought they would lead
You can hold me down but you can’t break me
You may think you can but you can’t shake me
You may trust your god but he won’t save me
Don’t think you can take anything from me
Now that I am grown
Do I like what I’ve become?
Is it all that I thought it would be?
Back where it began
And anything has come and gone
I will be what I wanted to be

Mark IV (with Joshua Radin) (Fifa13) (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, мне сказали
Я мог стать кем угодно, кем хотел быть
Следовал по всем путям, которые они проложили передо мной, теперь я узнал
Никогда не ведите туда, куда я думал, что они приведут
Ты можешь удержать меня, но ты не можешь сломить меня
Вы можете думать, что можете, но вы не можете потрясти меня
Вы можете доверять своему богу, но он не спасет меня
Не думай, что сможешь что-то отнять у меня.
Теперь, когда я вырос
Нравится ли мне то, кем я стал?
Это все, что я думал, что это будет?
Там, где это началось
И все пришло и ушло
Я буду тем, кем я хотел быть