Перевод текста песни Why Are You So Helpless? - Ashley Eriksson

Why Are You So Helpless? (оригинал)

Why are you so helpless?
Is it the pain in your heart?
That keeps you from helping
Another person in need?
Are you a victim yourself?
Are you hungry for an end?
Are you sorry that you were born at all?
Why are you so sad?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Are you swallowing your anger?
That someone dear could let you down?
How could they hurt you, can it really be true?
How could they betray you?
Sorrow is just like a void
There’s no one there to help you out
But if you help me, and I help you too
Then it won’t have to be so bad
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal a new sky
For you and I
You and I

Почему Вы Так Беспомощны? (перевод)

Почему ты такой беспомощный?
Это боль в твоем сердце?
Это мешает вам помочь
Еще один нуждающийся человек?
Вы сами жертва?
Вы жаждете конца?
Вы жалеете, что вообще родились?
Почему ты такой грустный?
Дождя нет?
В небе
Это может очистить ваш
усталые глаза
Или нет солнца
Это может исцелить
И раскрыть
Новое небо?
Вы проглатываете свой гнев?
Что кто-то дорогой может подвести тебя?
Как они могли причинить вам боль, неужели это правда?
Как они могли предать тебя?
Печаль похожа на пустоту
Там нет никого, кто мог бы помочь вам
Но если ты поможешь мне, и я помогу тебе
Тогда это не должно быть так плохо
Дождя нет?
В небе
Это может очистить ваш
усталые глаза
Или нет солнца
Это может исцелить
И раскрыть
Новое небо?
Дождя нет?
В небе
Это может очистить ваш
усталые глаза
Или нет солнца
Это может исцелить
И раскрыть
Новое небо
Дождя нет?
В небе
Это может очистить ваш
усталые глаза
Или нет солнца
Это может исцелить
И открыть новое небо
Для тебя и меня
Ты и я