Перевод текста песни AVERSE - Ashh

AVERSE (оригинал)

Tu m’as dit: «Laisse tomber, moi, j’suis pas ton plan B»
Ce soir, j’ai posé un vinyle et tu m’as dit: «Laisse tourner»
On était à quatre dans la Benz, on était à six dans la mais'
Là, on est deux dans la caisse, on fonce, tu m’as dit: «Laisse tourner»
Là, c’est un mois de décembre, je fume, recrache par le nez
Là, j’suis dans le dix-huit, il est minuit, j’vais finir dans l’tro-mé
Là, j’ai fait tout Paris, le soir, j’encaisse, c’est même plus la même
Car j’ai fumé toute ma weed en bas d’ta tess, les démons ramènent
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix
(Personne pour m’accompagner, oh)
Dans l’aéroport, tu m’as laissé, dans l’dernier avion, j'étais blessé
Faut, faut un dernier message dans la classe business
C’est très nuageux et les cœurs qui s’laissent, qui s’cassent (Il fait froid,
c’est la merde)
J’ai une photo, une liasse dans le sac et c’est toi qui sourit dans le parc
Pour nous deux, j’crois que plus d’un finit dans le crack
Des liasses de cent, Margiella, Prada et j’mets tout dans la sape
Dans l’carré d’la boîte, des pilules j’ai distribué en vrac (Ce soir,
c’est Alwaid)
On a débarqué en black, à six du mat' et on a cassé l’appart'
Dans l’lit, assise, des nattes, du mascara, faut fermer la porte
J’suis avec Julia, Sarah, Alina mais j’t’avoue, j’me sens minable
Demain, j’t’aurais oublié
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix

(перевод)

Ты сказал мне: «Забудь, я не твой план Б»
Сегодня вечером я поставил винил, и ты сказал: «Пусть крутится»
Нас было четверо в «Бенце», нас было шестеро в «но».
Там мы вдвоем в боксе, идем за ним, ты сказал мне: "Пусть бежит"
Сейчас декабрь, курю, выплевывая нос
Там я в восемнадцатом, сейчас полночь, я попаду в тро-ме
Там я сделал весь Париж, вечером я нажму, это уже даже не то же самое
Потому что я выкурил всю свою травку в твою тэсс, демоны возвращаются
Я даже не буду тебе врать, сначала это был только секс, секс
У меня больше нет воспоминаний, наши фотографии, сожженные с, с
Я помню нас, наши поездки, наши ночи в «Бенце», «Бенце».
Если я заставлю твои слезы течь, это мертво, оно того не стоит.
Скажи мне, если ты хочешь дождаться ливня (Скажи мне, если ты хочешь уйти)
Я ускоряюсь в Benz, я еду слишком быстро, никто не дает мне покоя
(Никто не пойдет со мной, о)
В аэропорту ты бросил меня, в последнем самолете я был ранен
Нужно, нужно одно последнее сообщение в бизнес-классе
Очень пасмурно и сердца, которые позволяют друг другу разбиться (Холодно,
это дерьмо)
У меня есть фотография, пачка в сумке, и ты улыбаешься в парке
Для нас обоих, я думаю, больше чем один попадает в трещину
Связки сотен, Марджелла, Прада и я положили все это в сок
На площади коробки таблетки я раздавал оптом (Сегодня вечером,
это всегда)
Мы приземлились в черном, в шесть утра и сломали квартиру
В постели сидят, косички, тушь, надо закрыть дверь
Я с Юлей, Сарой, Алиной, но, признаюсь, мне жалко
Завтра я бы забыл тебя
Я даже не буду тебе врать, сначала это был только секс, секс
У меня больше нет воспоминаний, наши фотографии, сожженные с, с
Я помню нас, наши поездки, наши ночи в «Бенце», «Бенце».
Если я заставлю твои слезы течь, это мертво, оно того не стоит.
Скажи мне, если ты хочешь дождаться ливня (Скажи мне, если ты хочешь уйти)
Я ускоряюсь в Benz, я еду слишком быстро, никто не дает мне покоя