Перевод текста песни ...for Happiness - Ashes You Leave

...for Happiness (оригинал)

Behind those green eyes hides a lady fair
Nor among angels or demons could you find her a pair
More and more she drove me deeper into madness
I couldn’t see it than — I am addicted to sadness
You can’t break a broken heart, my dear
Still your heart I can’t even shed a tear
You cant even hurt a broken man
Even if I wanted I couldn’t be whole again
I never felt passion
So sinful and yet so pure
Help me to find a remedy
Help me to find a cure
I am the brooding incarnated sadness
Standing on the edge of sanity I am the cure for happiness

.....для Счастья (перевод)

За этими зелеными глазами скрывается прекрасная дама
Ни среди ангелов, ни среди демонов ты не смог бы найти ей пару
Все больше и больше она вгоняла меня в безумие
Я не мог видеть это, чем — я пристрастился к печали
Ты не можешь разбить разбитое сердце, моя дорогая
Все еще твое сердце, я даже не могу пролить слезу
Вы даже не можете навредить сломленному человеку
Даже если бы я хотел, я не мог бы снова быть целым
Я никогда не чувствовал страсти
Такой грешный и в то же время такой чистый
Помогите мне найти средство
Помогите мне найти лекарство
Я задумчивая воплощенная печаль
Стоя на грани здравомыслия, я лекарство от счастья