Перевод текста песни Nie 1 Rapper - Asche

Nie 1 Rapper (оригинал)

Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen

(перевод)

Потому что ты никогда не был рэпером
Немецкие улицы подняли меня
Я пробился наверх, к черту мои оценки в колледже
Боевые искусства - мои наркотики, методы тяжелые
Берегите себя от дискуссий, после удара вы ложитесь на землю
Мое путешествие продолжается, следующая остановка тура
Глубоко в сердце запада: Бохум, Рурпотт
Высотное поселение между турками и арабами
Немцы, русские и ингуши, африканцы, албанцы
Когда кто-то спросил меня, какой я земляк
Разве я сказал: «Садитесь, у вас есть полчаса?»
Мы стучали, стреляли
Молодой Эш ищет личность
Я испытал с детства, кто действительно имеет мою спину
Меня никто так тепло не принял, как чеченцы
Тогда была только уличная слава, а не интернет-слава.
Наши звезды были бойцами ММА, а не Бигги и Дре.
Иногда было хуже, чем когда-либо, мы вместе пережили драму
Привет Хаммеду, Юсупу, Бакру и Маге
Я всегда выдумывал себя для Ноксчи
Тогда мы не были сильны, черт возьми, нас было восемь человек
Ходили вдвоем на ринг, вместе точили лезвия
Каким бы трудным ни был путь до сегодняшнего дня, мы прошли его вместе
Первая работа в магазине мобильных телефонов, я стал контактным лицом
Для переводов по уголовным делам для адвокатов
Всячески помогал новоприбывшим семьям
Переводил, а затем помогал людям выйти из критической ситуации
Было от души, ты знаешь, это правда
ты забыл
Помогал всем из чеченской диаспоры
Обычно это вещи, о которых мужчина не упоминает
Но я должен сказать это, чтобы мою ситуацию поняли
Чтобы правда выжила, говорят, что пепел - подделка.
И никогда в жизни не имел плохих связей с чеченцами
Первая возлюбленная в молодежном центре
Это был рэп, выход для очага гнева
Привет Чампу, и мой брат Иса тоже был там
Сегодня он учит ценностям, проверяй, управляй своим умом
Родители рассказали нам о военных преступлениях, геноцидах
Мы все разделили одни и те же страдания в линиях жизни
Итак, мы начали читать рэп о чеченской войне
Когда никто не знал, что есть Чечня
Истории тронули нас, мы определили
И страдания наших предков потом в песнях переносили
Никогда не читал рэп о войне, чтобы прославить ее.
Или сделай меня жестким, я хочу коснуться сердец
Что люди чувствуют судьбу, когда теряешь родителей
Или осколочная граната взорвется рядом с твоей кроватью
Если вы просто забетонируете свой семейный дом
Если вы не в том скине, вас казнят
Наше прошлое дало нам чувствительность
Потому что ты чувствуешь боль, даже если сам ее не испытываешь
Угнетению нет места в моем мире
Я всегда выступал против несправедливости и ненависти
Но сегодня я должен испытать то же самое
Попытка шантажа, но об этом позже
Вдруг у вас у всех большой рот
Но вы все не такие, как я, вы никогда не были рэпером
Ты никогда не был рэпером, я воевал за Чечню
Чтоб правда войны не сгорела во лжи
Ты никогда не была рэпером, мама, пожалуйста, не плачь
Сегодня внизу, завтра наверху - задыхаются от зависти
Ты никогда не был рэпером, ты жил в коровьей деревне
Вы увидели свой шанс стать кем-то на YouTube
Ты никогда не был рэпером, ты пропагандировал ИГ.
Я бескорыстен, но ты будешь казнен
Ты никогда не был рэпером, это было о полировщиках продуктов
Даже мой первый трек в 2010 году был спродюсирован самостоятельно.
Вы смущены болью
Я начинаю нормально функционировать только тогда, когда мне больно, потому что она у меня есть.
боль принята
Номер один, не уловка, образ жизни
Я дал больше, чем взял, я не трачу ни копейки в своей жизни
Разбейте меня несколькими бандами, побейте меня всеми в фокусе
Рэп течет по моим венам, изменил мою жизнь
Все сделано своими руками с момента первой видеосъемки
Переместил несколько рэперов в клинику с эстафетными рифмами
Тогда это была лучшая стрижка в игре.
Кавказский Элвис — тихо падает снег
В это время Колле и Фарид только что трахнули свою мать
Я снова сделал рэп-гетто — мой первый андеграундный хит
Ездил на гастроли с Фардом, «Bellum et Pax»
Собаки лают, волнуются — колокольчик, хлопки
В 2015 году Dako выпустила EP Barcodes.
Спасибо, Фард, за посредничество в моей первой сделке.
Затем в 2017 году с Садиком и Ган-Г.
Я говорю спасибо за все, что ты сделал для меня
Я никогда не предавал тебя, меня освободили чистым
Потому что, если быть честным, ты никогда особо не верил в пепел.
Я пробился вверх, и теперь, когда он работает с наличными
Ты чего-то хочешь и плачешь, как разочарованный бывший
М-м-м
Ты же знаешь, каково это с таким разочарованным бывшим.
Вы были вместе немного или имели связь, а затем расстались
вы сами
И единственное, что она делает, она все время преследует тебя, болтает и
переговоры
И каждый раз, где бы она ни была, ей всегда приходится говорить о тебе
Но на самом деле, она просто хочет твоего внимания, так что
Когда сука умоляет, чтобы ее трахнули, ты останавливаешься
быстро
— И, э-э, да, ты имеешь в виду меня или что?
Нет, нет, на этот раз я не имел в виду тебя
У меня есть еще одна курица, чтобы выбрать