Перевод текста песни Friedlandstrasse - Asche

Friedlandstrasse (оригинал)

Ich brauch' bis heute nur ein Bett und ein paar graue Wände
Trag' bis heut' noch Messer in meiner Daunenweste
Rapper sind nur Zaungäste, unser Leben raue Hände
Schlaflose Nächte spiegeln sich in Augenrändern
Unter Ausländern Kräfte messen, jeden Tag
Komm zum Rewe-Markt, meine Fäuste reden hart
Blockwände schweigen Tags
Nachts Treffen auf der Wiese
Wir haben zu wenig Geld für gekaufte Liebe
Acht von zehn Jungs sitzen hinter Gittern
Auf dem Balkon 'ne Kippe
Ausblick auf mein Viertel
Du hast viel mehr zu bieten als Armut und ein harten Tag
Ich bin der Beweis, du hast mich zum Star gemacht
Nachts in meinem Kinderzimmer als draußen die Gangster kämpften
Schrieb' ich mit meinen besten Freunden meine ersten Texte
Heute geht’s mir gut, doch du sollst es wissen
Bei Gott, ich hätte nie gedacht, ich würde dich vermissen
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Ich mach' die Augen zu und trinke nochmal mit den Jungs
Mit den Jungs mit denen ich angefang’n hab' mit der Kunst
Draußen am Spielplatz während all die ander’n Menschen schlafen
Außer unsere Mütter, die auf uns am Fenster warten
Du trägst des Teufels Nachnamen
Keine deutsche Nachbarn
Zu viele gute Freunde die zu früh in Knast kam’n
Höntrop Bahnhof, warten auf den 89er
Hör' in meinen Kopfhörern diesen Beat schon vor zwanzig Jahr’n
Du hast soviel' Seelen geraubt, wieviel von den Gs
Haben sich das Leben genommen weil die Hoffnung sie verließ
Soviele gute Jungs, denen du was vorgespielt hast
Drogendeals nachts, Treffpunkt am Polen-Spielplatz
Existenzängste vom Haze gemindert
Drogen und Alkohol, Cocktails werden zu Painkillern
Du hast mir gezeigt, Träume platzen nicht nur im Beton
Was bleibt ist Asche hat mit dir begonn’n
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße

Friedlandstrasse (перевод)

По сей день мне нужна только кровать и несколько серых стен
Я до сих пор ношу ножи в пуховике.
Рэперы просто зрители, наши жизни грубые руки
Бессонные ночи отражаются в уголках глаз
Измерение сил среди иностранцев, каждый день
Приходите на рынок Rewe, мои кулаки говорят жестко
Блочные стены - это бесшумные теги
Встреча на лугу ночью
У нас не хватает денег на купленную любовь
Восемь из десяти мальчиков находятся за решеткой
Пидор на балконе
Вид на мой район
Вы можете предложить гораздо больше, чем бедность и тяжелый день
Я доказательство того, что ты сделал меня звездой
Ночью в моей детской комнате, когда гангстеры дрались снаружи
Я написал свои первые тексты с моими лучшими друзьями
Я в порядке сегодня, но ты должен знать
Ей-богу, я никогда не думал, что буду скучать по тебе
Ты вырастил меня, как я говорю в своих песнях
Ты всегда был рядом со мной в дни моего детства
Я знаю, ты тоже не изменишься, пока я не вернусь.
Все началось с тебя, все на Фридландштрассе
Благодаря тебе серый до сих пор остается моим любимым цветом.
Ты дал мне шрам и кривой нос
Я знаю, ты никогда не изменишься, пока я не вернусь
Все началось с тебя, все на Фридландштрассе
Я закрою глаза и выпью еще с мальчиками
С ребятами я начал с искусства
Снаружи на детской площадке, пока все остальные спят
Кроме наших мам, которые ждут нас у окна
У тебя фамилия дьявола
Нет немецких соседей
Слишком много хороших друзей, которые слишком рано попали в тюрьму
Железнодорожный вокзал Хёнтропа в ожидании 89er
Услышьте этот бит в моих наушниках двадцать лет назад
Ты украл столько душ, сколько из Gs
Покончили с собой, потому что потеряли надежду
Так много хороших парней, с которыми ты дурачился
Торговля наркотиками ночью, место встречи на детской площадке в Польше
Страхи существования уменьшаются дымкой
Наркотики и алкоголь, коктейли становятся болеутоляющими
Ты показал мне, что мечты не разбиваются о бетон
То, что осталось, это пепел, начавшийся с тобой.
Ты вырастил меня, как я говорю в своих песнях
Ты всегда был рядом со мной в дни моего детства
Я знаю, ты тоже не изменишься, пока я не вернусь.
Все началось с тебя, все на Фридландштрассе
Благодаря тебе серый до сих пор остается моим любимым цветом.
Ты дал мне шрам и кривой нос
Я знаю, ты никогда не изменишься, пока я не вернусь
Все началось с тебя, все на Фридландштрассе