Перевод текста песни Müll deiner Gesellschaft - Asche

Müll deiner Gesellschaft (оригинал)

Zieh' deine Wartemarke und setz dich unauffällig, halt die Klappe
Denn du bist hier nicht gern geseh’n, wie eine Hasenscharte
Menschenexistenzen sind Akten, was für private Sache?
Stempel drauf, verurteilt, so wie Angeklagte
Die Schicht, die niemanden noch interessiert
Abserviert, leben von Flaschenbier und Konservennahrung
Sammeln Schrott und Altpapier, wer ist hier kleinkariert?
Du Wichser lebst, während unsereiner am Alltag stirbt
Hartz IV, Habgier, sag’s mir
Es ist vorherbestimmt, dass hier keiner Anwalt und Arzt wird
Vorurteile, Willen gebrochen, du kannst im Benz rumfahr’n
Während der Rentner hofft, er kann die nächste Rechnung zahl’n
Die Mutter weiß nicht, wie sie ihre Klein’n erzieht
Das Geld reicht grade mal für ein', sie ist alleinerziehend
Ghetto ist ein Zufluchtsort, sie bleiben unter sich
Schau ruhig weg, die Stimme gehört der Unterschicht
Sie woll’n nicht, dass wir da sind und vergessen uns
Wir brechen Regeln, damit sie über uns sprechen
Ein Recht auf Gleichheit, so sagen’s die Gesetze
Ihr habt uns geschaffen, der Müll deiner Gesellschaft
Denkst du, es gefällt uns hier?
Der Müll deiner Gesellschaft
Nur der Hunger hält uns hier
Halt deine Ansprüche gering, denn du spielst hier nur ne' Statistenrolle
Und deine Meinung fällt sehr schnell in die Rassistentonne
Geld regiert die Welt, weshalb du hier auch nichts zu melden hast
Die ein' essen fünf Sterne, die ander’n werden selten satt
Drogen und Alkohol werden Geldersatz
Suizidgefährdet, Menschen wollen die Welt verlassen
Schlafen auf Straßen und schein' nicht mehr in das Bild reinzupassen
Laut System, degradiert zu Menschen zweiter Klasse
Familien die Flüchlingshilfe in Anspruch nehm’n
Rennen vor Kugeln weg, währ'nd ihr vor Schampusspritzern steht
Bildungslücken, Integrationen die schlicht gescheitert sind
Werden bezeichnet, als Wunden die nicht am Eitern sind
Hier sind alle gleich unterprivilegiert
Darum leben sie hier, wie das Leben sie führt
Ghetto ist ein Zufluchtsort, sie bleiben unter sich
Schau ruhig weg, die Stimme gehört der Unterschicht
Sie woll’n nicht, dass wir da sind und vergessen uns
Wir brechen Regeln, damit sie über uns sprechen
Ein Recht auf Gleichheit, so sagen’s die Gesetze
Ihr habt uns geschaffen, der Müll deiner Gesellschaft
Denkst du, es gefällt uns hier?
Der Müll deiner Gesellschaft
Nur der Hunger hält uns hier

Мусор вашего общества (перевод)

Нарисуй свой маркер ожидания и сядь незаметно, заткнись
Потому что тебе здесь не рады, как заячьей губе
Человеческие существования - это файлы, что за частная вещь?
Штампованные, осужденные, а также обвиняемые
Слой, о котором больше никто не заботится
Бросил, живу за счет пива в бутылках и консервов
Собирайте лом и макулатуру, кто тут мелочный?
Вы, придурки, живете, пока один из нас умирает в повседневной жизни.
Харц IV, жадность, скажи мне
Предопределено, что здесь никто не станет ни юристом, ни врачом.
Предубеждение, сломленная воля, вы можете ездить на Benz
Пока пенсионер надеется, что сможет оплатить следующий счет
Мать не знает, как воспитывать своих малышей
Денег как раз достаточно для', она родитель-одиночка
Гетто - это убежище, они держатся особняком
Отвернись, голос принадлежит низшему классу
Они не хотят, чтобы мы были там и забывали нас
Мы нарушаем правила, чтобы они говорили о нас
Право на равенство, так говорит закон
Вы создали нас, мусор вашего общества
Как вы думаете, нам здесь нравится?
Мусор вашего общества
Только голод держит нас здесь
Держите свои стандарты низкими, потому что вы играете здесь только дополнительную роль.
А ваше мнение очень быстро падает в расистскую корзину
Деньги правят миром, поэтому вам здесь нечего сообщить.
Одни едят на пять звезд, другие редко наедаются
Наркотики и алкоголь становятся заменителями денег
Суицидальные, люди хотят покинуть мир
Сон на улицах и, кажется, больше не вписывается в картину
По системе разжалован во второй сорт
Семьи, которые пользуются помощью беженцев
Убегай от пуль, стоя перед брызгами шампанского
Пробелы в образовании, интеграции, которые просто провалились
Относятся к негноящимся ранам
Здесь все одинаково несчастны
Вот почему они живут здесь, как жизнь их ведет
Гетто - это убежище, они держатся особняком
Отвернись, голос принадлежит низшему классу
Они не хотят, чтобы мы были там и забывали нас
Мы нарушаем правила, чтобы они говорили о нас
Право на равенство, так говорит закон
Вы создали нас, мусор вашего общества
Как вы думаете, нам здесь нравится?
Мусор вашего общества
Только голод держит нас здесь