Перевод текста песни Falscher Bruder - Asche

Falscher Bruder (оригинал)

Hast du nicht gesagt, wir beide gehen durch dick und dünn?
Egal, was kommt, egal, wer kommt, wir beide ficken ihn
Kenn' uns seit dreizehn Jahren, wir gingen zusammen zur Bahn
Und stiegen ein in den Waggon ohne Reiseplan
Ich hab and ich geglaubt, ich habe dir vertraut
Du hast dein' Weg verbaut, du hast ein' Freund gebraucht
Wir hatten nichts in unsern Taschen, doch dafür 'nen Traum
Zwei kleine Pisser, die den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Du hast bei mir gewohnt und ich wollte keinen Cent
Mein Essen ist deins und mein Bett ist dein Bett
Du warst mehr als nur ein Bro, Mann, du warst wie Familie
Meine Mutter sah dich wie ein Sohn und es gefiel dir
Alles fühlt sich an wie eine echte Bruderschaft
In der der Bruder kein Auge macht, was der Bruder macht
Doch du hast mir bewiesen: Neid verändert jeden
Du warst bereit zu nehmen, aber nicht geben
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Dinge nehmen ihren Lauf, ich steige langsam auf
Arbeite tagelang, nächtelang und es geht bergauf
Das erste Mal im Leben zieh ich etwas richtig durch
Doch es scheint dir nicht zu gefallen, dein Blick ist Furcht
Fang an bisschen Geld zu verdienen, Mama 'nen Benz geleast
Von meinen ersten Streams
Eine Mille Hörer ohne Release, ich werde Untergrund-Tipp
Doch vergess nicht, wo ich herkomm und sag: «Bruder komm mit»
Reiche jedem meine Hand, vor allem dir
Doch es überwiegt nur die Gier
Ihr spielt ein falsches Spiel und wollt mich durch den Dreck ziehen
Jeder kannte meine Story außerhalb des Rap-Dings
Sagtest du nicht zu mir vor dem Interview mit Davud
«Lüg mit dei’m Geburtstag, sonst verlierst du deine Tarnung
Sag nie, woher Mama kommt, sonst ist die Gefahr groß»
Heute weiß ich, es war schamlos
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Zeit vergeht im Flug, wie lang hab ich dich mit ernährt?
Weil ich mein Geld nicht mit dir teile, willst du Rücken kehren
Tust dich mit Ratten zusammen und willst mir ernsthaft schaden
Doch Gott ist groß, der Neid gewinnt niemals gegen die Wahrheit
Schickst ihn' 'ne Fake ID, Deutschland macht Witze drüber
Ich check die Welt nicht mehr, sie wollen dein Geldkuvert
So vielen Freunden über Jahre nur mein Herz geschenkt
Und plötzlich tut jeder so, als ob er mich nicht kennt
Ihr bekommt kein' Cent von mir, kommt in meine Wohnung rein
Betet mit mir nächtelang und nennt mich jetzt ein Judenschwein
Wo soll jetzt der Fehler sein?
Mann, wir ham zusammen gefastet
Jeder, der mich kennt, weiß, ich leg kein' Wert auf Rassen
Ich bin zu stark für dich, du schaffst es nicht, mich einzuknicken
Und das Karma lässt deine Lügen im Keim ersticken
Bitte Gott, lass die Schlangen von mir fernbleiben
Auf ihrer Suche nach den Geldscheinen
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt

(перевод)

Разве ты не говорил, что мы оба проходим через горе и беду?
Что бы ни случилось, кто бы ни пришел, мы оба трахаем его
Мы знакомы тринадцать лет, вместе ходили в поезд
И залез в вагон без плана путешествия
Я верил и доверял тебе
Ты преградил себе путь, тебе нужен был друг
У нас ничего не было в карманах, но у нас была мечта
Два маленьких укола, которые просто трахаются весь день
Ты жил со мной, и я не хотел ни копейки
Моя еда твоя и моя кровать твоя кровать
Ты был больше, чем просто братан, ты был как семья
Моя мама видела тебя сыном и тебе понравилось
Все похоже на настоящее братство
В котором брат не обращает внимания на то, что делает брат
Но ты доказал мне: зависть всех меняет
Вы были готовы взять, но не дать
Я никогда не предавал тебя
И сказал: «За твою жизнь я отдам свою»
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо
Одного твоего слова было бы достаточно, оно было так легко, как перышко
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо
Все идет своим чередом, я медленно поднимаюсь
Рабочие дни, ночи и дела идут вверх
Впервые в жизни я делаю что-то правильно
Но тебе, кажется, это не нравится, твой взгляд - страх
Начни зарабатывать деньги, мама взяла в аренду «Бенц».
Из моих первых стримов
Миллион слушателей без релиза, я буду подпольным советом
Но не забудь, откуда я родом, и скажи: «Брат, иди со мной».
Протяну руку всем, особенно тебе
Но побеждает только жадность
Ты играешь не в ту игру и тащишь меня по грязи
Все знали мою историю за пределами рэпа
Разве ты не говорил мне перед интервью с Давудом
«Соври о своем дне рождения, или ты потеряешь прикрытие
Никогда не говори, откуда мама, иначе велика опасность».
Сегодня я знаю, что это было бесстыдно
Я никогда не предавал тебя
И сказал: «За твою жизнь я отдам свою»
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо
Одного твоего слова было бы достаточно, оно было так легко, как перышко
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо
Время летит, как долго я тебя кормил?
Потому что я не делюсь с тобой своими деньгами, ты хочешь отвернуться
Вы нападаете на крыс и хотите серьезно навредить мне
Но Бог велик, зависть никогда не побеждает правду
Вы отправляете ему поддельное удостоверение личности, Германия шутит по этому поводу.
Я больше не проверяю мир, им нужен твой конверт с деньгами
Только отдал свое сердце стольким друзьям за эти годы
И вдруг все ведут себя так, будто меня не знают
Ты не получишь от меня ни цента, заходи в мою квартиру
Молись со мной всю ночь, а теперь назови меня еврейской свиньей.
Где теперь должна быть ошибка?
Человек, мы постились вместе
Любой, кто знает меня, знает, что я не ценю расу
Я слишком силен для тебя, ты не можешь сломить меня.
И карма пресекает твою ложь в зародыше.
Пожалуйста, Боже, держи змей подальше от меня.
В поисках банкнот
Я никогда не предавал тебя
И сказал: «За твою жизнь я отдам свою»
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо
Одного твоего слова было бы достаточно, оно было так легко, как перышко
Но я заметил, что этого недостаточно для счастья
Я молюсь за тебя, Валла, все, что осталось
Фальшивый брат показал мне свое истинное лицо