Перевод текста песни 1942 - Asche

1942 (оригинал)

Ich hab' es geschafft, das ganze Land redet von mir
Ich musste mein Leben sortier’n
Ihr dachtet, ich würde im Elend krepier’n
Ich bin gestählt vom Leben, ihr kriegt keine Träne von mir
Der Hate explodiert
«Asche, was hast du jetzt vor?
Was sind die Pläne von dir?»
Ich hau' 'ne Ansage raus und sie woll’n telefonier’n
Woll’n auf einmal reden und die Scheiße klären mit mir
Eure Spielchen, sowas geht nicht mit mir
Ich lass' niemals zu, dass meine Familie ihre Ehre verliert
Habt mich mit mehreren gejagt in meiner Gegend
Könnt mir alles nehmen, aber nie die Seele von mir
Hallo Deutschland, ich rede mit dir
Jede Geschichte hat zwei Seiten — wer ist Asche?
Ich erkläre mich dir
Deutscher Hip-Hop
Nach diesem Track bin ich verewigt in dir
Sie woll’n mich ficken in der Zeit, wo ich mein Album bring'
Danke Gott, ich hab' geseh’n, wie neidisch und wie falsch sie sind
Jeder will wissen, wer ich bin und wie alt ich bin
Wo ich herkomm', weht ein kalter Wind, du brauchst Gewaltinstinkt
Geh’n wir bis zur Anfangszeit
Zeit, die Uhr zurückzudreh'n, Reise in die Vergangenheit
19−42 in den kaukasischen Bergen
Das Leid erreichte traumatische Sphären
Zweiter Weltkrieg, Stalin an der Macht
Gefahr für Rassen, es gab mit den Nazis einen Pakt
Für viele war’n die Nahrungsmittel knapp
Und wer was Falsches sagt, wurd schnell in das Straflager gepackt
Alles kalt und grau
Du bist vogelfrei, bist du einfach nur gebor’n in der falschen Haut
Bei zitternder Kälte mitten im Weltkrieg
Erblickt ein kleines Mädchen das Licht dieser Welt
Meine Oma Hava, sie hatt es nicht einfach
Eine stolze Frau aus dem Volke Wainach
Ich stamm' von ihrem Blut ab
Sie wurd in jungen Jahr’n als Hebamme gezwung’n ins Gulag
Ethnische Säuberung, Familiendrama
In Stolypin-Waggons in die Gefangenenlager
Deportierte Tschetschenen, Kalmüken, Deutsche, Balkarier
Krimtataren, Inguscheten, Tscherkessen und Karatschaier
Oma freundet sich an mit viel’n der Gefangenen
In der Krise wuchsen sie wie 'ne Familie zusamm’n
Denn ob Jude, Moslem, Christ, in der Gefangenschaft war’n alle gleich
Denn es herrschte Unterdrückung wie im Zarenreich
An diesem Ort wird Nationalität vergessen
Stattdessen hat man sich gegenseitig die Leben gerettet
Oma kümmert sich um todkranke Menschen
So lernt sie meinen Großvater kennen

1942 (перевод)

Я сделал это, вся страна говорит обо мне
Я должен был разобраться в своей жизни
Вы думали, что я умру в нищете
Я закален жизнью, ты не получишь от меня слезы
Ненависть взрывается
«Аше, чем ты сейчас занимаешься?
Каковы ваши планы?"
Я сделаю объявление, и вы хотите позвонить
Хочешь поговорить сразу и прояснить со мной дерьмо
Твои игры, что-то подобное у меня не работает
Я никогда не позволю своей семье потерять честь
Преследовал меня с несколькими в моем районе
Может забрать у меня все, но никогда не мою душу
Привет Германия, я говорю с тобой
У каждой истории есть две стороны — кто такой Эш?
Я объясняюсь с тобой
немецкий хип-хоп
После этого трека я увековечен в тебе
Они хотят трахнуть меня, пока я несу свой альбом
Слава Богу, я видел, как они завидуют и как они ошибаются
Все хотят знать, кто я и сколько мне лет
Откуда я родом, дует холодный ветер, нужен инстинкт насилия
Перейдем к началу времени
Время повернуть время вспять, отправиться в прошлое
19−42 в горах Кавказа
Страдание достигло травматических сфер
Вторая мировая война, Сталин у власти
Опасность для рас, был пакт с нацистами
Еды было мало для многих
А кто говорил что-то не так, быстро сажали в штрафной лагерь.
Все холодно и серо
Ты вне закона, ты просто родился не в той коже
В пронизывающий холод посреди мировой войны
Маленькая девочка видит свет этого мира
Моей бабушке Хаве пришлось нелегко
Гордая женщина из народа Вайнах
Я произошел от их крови
В молодости ее отправили в ГУЛАГ акушеркой.
Этнические чистки, семейная драма
В лагеря в столыпинских вагонах
Депортированные чеченцы, калмыки, немцы, балкарцы
Крымские татары, ингуши, черкесы и карачаевцы
Бабушка дружит со многими заключенными
Во время кризиса они срослись как семья
Потому что будь то еврей, мусульманин, христианин, все были одинаковы в неволе
Потому что господствовал гнет как в царской империи
В этом месте национальность забыта
Вместо этого они спасли друг другу жизни
Бабушка заботится о неизлечимо больных людях
Так она познакомилась с моим дедушкой