Перевод текста песни Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) - Artie Shaw, The Meltones, Mel Thorme

Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) (оригинал)

Castles were crumbling and daydreams were tumbling
December was battling with June
But on this bright afternoon
Guess I’ll be changing my tune
Kept on despairing beyond any caring
If I jumped out of a balloon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
Wanted a permit to make me a hermit
To grumble and glare at the moon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
No more resentment, I’m full of contentment
Afloat on a dreamy lagoon
And I’m arranging from now
To be changing my tune

(перевод)

Замки рушились, и мечты рушились
Декабрь боролся с июнем
Но в этот яркий день
Думаю, я изменю свою мелодию
Продолжал отчаиваться без какой-либо заботы
Если бы я выпрыгнул из воздушного шара
Но я устраиваю с этого момента
Чтобы изменить мою мелодию
Наконец-то звезды яркие и сияющие
Это снова человеческий мир
Вчерашние беды крошечные
О чем я беспокоился?
Хотел разрешения сделать меня отшельником
Чтобы ворчать и смотреть на луну
Но я устраиваю с этого момента
Чтобы изменить мою мелодию
Наконец-то звезды яркие и сияющие
Это снова человеческий мир
Вчерашние беды крошечные
О чем я беспокоился?
Нет больше обиды, я полон довольства
На плаву в сказочной лагуне
И я устраиваю с этого момента
Чтобы изменить мою мелодию