Перевод текста песни The Suffering Of John Doe - Artas

The Suffering Of John Doe (оригинал)

Bound in honour
Men are forcing to
Quitting existence
For everyone’s freedom
Missing in action
But no reaction
There is no evidence so they say no crime!
This man left his family behind
He took no dime
He made no sound
And no one heard a cry!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
Not for glory
But for justice
Men are fighting
Against oppression
Against dissection
Reclamation cost his life
Evil corruption
System slaves
Some people ask no question
No help for this man, no, cause he died alone unknown
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
For all the dreamers
Self esteemers
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
Torture and death
A normal life is no crime mothafucka!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
For all the dreamers
Self esteemers
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
He’s falling, falling, falling down
He’s falling, falling, falling to the ground!

Страдания Джона Доу (перевод)

Связанный честью
Мужчины заставляют
Выход из существования
За свободу каждого
Пропал без вести
Но никакой реакции
Доказательств нет, поэтому говорят, что нет преступления!
Этот человек оставил свою семью
Он не взял ни копейки
Он не издал ни звука
И никто не услышал крика!
Он истекает кровью в тюрьме
В ожидании конца
Его последняя битва с безумием
Его голова полна печали
Скучает по своим близким
Его разум падает, падает!
Это одна потерянная жизнь
Дух живет дальше
Он сделал нас храбрыми
Он спас нашу совесть
Один единственный свет может разжечь горящий огонь
И некоторые из нас могут выжить!
Дай мне знак!
Не для славы
Но для справедливости
Мужчины дерутся
Против угнетения
Против вскрытия
Рекультивация стоила ему жизни
Злая коррупция
Рабы системы
Некоторые люди не задают вопросов
Никакой помощи для этого человека, нет, потому что он умер в одиночестве неизвестным
Это одна потерянная жизнь
Дух живет дальше
Он сделал нас храбрыми
Он спас нашу совесть
Один единственный свет может разжечь горящий огонь
И некоторые из нас могут выжить!
Дай мне знак!
Для всех мечтателей
Самооценщики
Дай мне знак
Дай мне знак
Дай мне знак
Пытки и смерть
Нормальная жизнь — это не преступление, ублюдок!
Он истекает кровью в тюрьме
В ожидании конца
Его последняя битва с безумием
Его голова полна печали
Скучает по своим близким
Его разум падает, падает!
Для всех мечтателей
Самооценщики
Это одна потерянная жизнь
Дух живет дальше
Он сделал нас храбрыми
Он спас нашу совесть
Один единственный свет может разжечь горящий огонь
И некоторые из нас могут выжить!
Он падает, падает, падает
Он падает, падает, падает на землю!