Перевод текста песни Drowning - Armin van Buuren, Laura V, Avicii

Drowning (Avicii Radio Edit) (оригинал)

Rush
Pull me under
The world is at my feet
It's no wonder

Your eyes speak to me
They tell me be calm
They tell me be strong

Swimming out so deep
Now I can't breathe
And it's exactly where I belong

[Chorus:]
Cause it feels like a run of a lifetime
And nothing's gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I'm right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I am drowning in your love

Love
It's taking over
There is no in-between
Till I find me some cover

The tide is coming, I don't know if I can take it
I lose my focus, lose my focus
With every breath I feel my inhibition breaking
I can't control it, no no no...

[Chorus:]
Cause it feels like a ride of a lifetime
And nothing's gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I'm right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I'm drowning in your love

Тону (перевод)

Поторопись
Свергнуть меня с пьедестала*.
Мир у моих ног -
Это неудивительно.

Твои глаза говорят со мной.
Они говорят мне успокоиться
И быть сильной.

Плавая на такой глубине,
Я уже не могу дышать,
И именно здесь моё место.

[Припев:]
Такое чувство, будто это забег всей жизни,
И ничто теперь нас не спасёт.
Пусть волны накатывают и разбиваются,
Потому что я чувствую, что впервые права.
Каждый раз, когда я тебя впускаю,
Мне кажется, моё сердце снова ёкает.
Я тону в твоей любви.

Любовь -
Она захватывает.
И не будет ничего промежуточного,
Пока я не найду себе укрытие.

Наступает прилив; я не знаю, смогу ли с этим справиться.
Я теряю сосредоточенность,
С каждым вдохом я чувствую, как мои запреты рушатся.
Я не могу это контролировать, нет, нет, нет ...

[Припев:]
Такое чувство, будто это поездка всей жизни,
И ничто теперь нас не спасёт.
Пусть волны накатывают и разбиваются,
Потому что я чувствую, что впервые права.
Каждый раз, когда я тебя впускаю,
Мне кажется, моё сердце снова ёкает.
Я тону в твоей любви.