Перевод текста песни War Within - Arkaea

War Within (оригинал)

Never thought it’d be this way
All your intentions were here to stay
Never thought it’d end like this
My desolation is far from bliss
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Never waste the time we have
We must remember where we belong
Never turn your back on this
Our absolution must now exist
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Just to have this back
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
We must live and learn
Take back this war within me
Take back this world around me
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
So far away, so far away but I can still remember everything we had
So far away, so far away but I can still remember everything we had

Война Внутри (перевод)

Никогда не думал, что так будет
Все ваши намерения были здесь, чтобы остаться
Никогда не думал, что это закончится так
Мое запустение далеко от блаженства
Так далеко, но я все еще помню все, что у нас было
Если бы я мог изменить эту жизнь, я бы отказался от всего, чтобы вернуть это
Никогда не теряйте время, которое у нас есть
Мы должны помнить, где мы принадлежим
Никогда не поворачивайся спиной к этому
Наше отпущение грехов должно теперь существовать
Так далеко, но я все еще помню все, что у нас было
Если бы я мог изменить эту жизнь, я бы отказался от всего, чтобы вернуть это
Просто чтобы вернуть это
Смерть найдет нас всех (смерть найдет нас всех)
Неважно, кто вы (неважно, кто вы)
И когда пришло время (когда пришло ваше время)
Вы вспомните, что потеряли (вспомните, что потеряли)
Мы должны жить и учиться
Верни эту войну внутри меня.
Верни этот мир вокруг меня
Смерть найдет нас всех (смерть найдет нас всех)
Неважно, кто вы (неважно, кто вы)
И когда пришло время (когда пришло ваше время)
Вы вспомните, что потеряли (вспомните, что потеряли)
Так далеко, но я все еще помню все, что у нас было
Если бы я мог изменить эту жизнь, я бы отказался от всего, чтобы вернуть это
Так далеко, так далеко, но я все еще помню все, что у нас было
Так далеко, так далеко, но я все еще помню все, что у нас было