Перевод текста песни Gone Tomorrow - Arkaea

Gone Tomorrow (оригинал)

If only I could turn back time,
I’d save you from this life that I call my own,
it’s forcing me to lose my control.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
And if the answers are so clear,
why do I live in fear,
of the truth inside me,
forcing down my every weakness.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never…
Like I was never there!
Lies have torn our worlds so far apart,
I’m drifting further from the start,
our lives will never be the same.
I wanted you to know we won’t see tomorrow…
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
I never wanted us to fall apart and end this way,
but the world we live in tears apart the only thing we have.
I wanted you to know we won’t see tomorrow,
(The only thing we have)
by the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
(The only thing we have)
Live your life like I was never there.

Ушел Завтра (перевод)

Если бы я только мог повернуть время вспять,
Я спасу тебя от этой жизни, которую я называю своей,
это заставляет меня терять контроль.
Я хотел, чтобы ты знала, что завтра мы не увидимся.
К тому времени, как ты это прочитаешь, меня уже не будет,
в место, которое я знаю, далеко отсюда.
Живи своей жизнью, как будто меня никогда не было рядом.
И если ответы так ясны,
почему я живу в страхе,
истины внутри меня,
подавляя каждую мою слабость.
Я хотел, чтобы ты знала, что завтра мы не увидимся.
К тому времени, как ты это прочитаешь, меня уже не будет,
в место, которое я знаю, далеко отсюда.
Живи своей жизнью, как будто я никогда не был…
Как будто меня там никогда не было!
Ложь разорвала наши миры так далеко друг от друга,
Я дрейфую дальше от начала,
наша жизнь никогда не будет прежней.
Я хотел, чтобы ты знал, что завтра мы не увидимся…
Я хотел, чтобы ты знала, что завтра мы не увидимся.
К тому времени, как ты это прочитаешь, меня уже не будет,
в место, которое я знаю, далеко отсюда.
Живи своей жизнью, как будто меня никогда не было рядом.
Я никогда не хотел, чтобы мы развалились и закончили так,
но мир, в котором мы живем, разрывает единственное, что у нас есть.
Я хотел, чтобы ты знал, что мы не увидим завтра,
(Единственное, что у нас есть)
к тому времени, когда ты это прочитаешь, меня уже не будет,
в место, которое я знаю, далеко отсюда.
(Единственное, что у нас есть)
Живи своей жизнью, как будто меня никогда не было рядом.