Перевод текста песни Just a Little - ARK

Just a Little - ARK
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just a Little, исполнителя - ARK. Песня из альбома Burn the Sun, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: FaceFront
Язык песни: Английский

Just a Little

(оригинал)

Немного не в себе

(перевод на русский)
Strangers meeting on the surface of the earthНезнакомцы встречаются на поверхности земли,
Communicating making trends for what it's worthОбщаясь, создавая тенденции, ради того, чего это стоит.
Sacrificial bleedings from this wonderful machineЖертвенная кровь этой удивительной машины
Frantically creating artificial human beingsБезумно творит искусственные человеческие жизни.
--
Moving faster as we keep our hopes up highДвигаясь быстрее, поскольку мы поддерживаем наши надежды,
Maybe someday we will know the reason whyВозможно, когда-нибудь мы узнаем, почему
Only love can bring us forwardТолько любовь способна нести нас вперёд.
--
We won't give up the fight — we shine so brightМы не перестанем бороться — мы сияем так ярко,
'cause we are just a little crazyПотому что мы просто немного не в себе.
Dance upon the world — fly like a birdТанцуй — пари как птица,
Touch the sky and one day maybe...Прикасайся к небу, и однажды, возможно...
Just a little crazy...Просто немного не в себе...
--
In the temple of misinformation we are bornМы рождены в храме ложных знаний,
Wars fought and created all the heroes have come and goneПроисходившие войны создали всех героев, что были и ушли,
Transcending signals outside this big balloonПосылая сигналы за пределы этого огромного шара,
Playing with needles under shadows of the moonИграя с иглами в тенях Луны.
--
Moving faster and we keep our hopes up highДвигаясь быстрее, поскольку мы поддерживаем наши надежды,
Maybe someday we will know the reason whyВозможно, когда-нибудь мы узнаем, почему
Only love can bring us forwardТолько любовь способна нести нас вперёд,
Holding hands togetherУдерживая руки вместе.
--
We won't give up the fight — we shine so brightМы не перестанем бороться — мы сияем так ярко,
'cause we are just a little crazyПотому что мы просто немного не в себе.
Dance upon the world — fly like a birdТанцуй — пари как птица,
Touch the sky and one day maybeПрикасайся к небу, и однажды, возможно...
Just a little crazyПросто немного не в себе...
--
Don't give up the fight — you shine so brightМы не перестанем бороться — мы сияем так ярко,
'cause you are just a little crazyПотому что мы просто немного не в себе.
Dance upon the world — fly like a birdТанцуй — пари как птица,
Touch the sky and one day maybeПрикасайся к небу, и однажды, возможно...
Keep your head up highПросто немного не в себе...
Don't give up the fight — we shine so brightМы не перестанем бороться — мы сияем так ярко,
We are just a little crazyМы просто немного не в себе.
We won't give up — won't give up — won't give upМы не сдадимся — не сдадимся — не сдадимся...
Just a little crazy — Just a little...Просто немного не в себе — Просто немного...

Just a Little

(оригинал)
Strangers Meeting On The Surface Of The Earth
Communicating Making Trends For What It’s Worth
Sacrificial Bleedings From This Wonderful Machine
Frantically Creating Artificial Human Beings
Moving Faster As We Keep Our Hopes Up High
Maybe Someday We Will Know The Reason Why
Only Love Can Bring Us Forward
We Won’t Give Up The Fight — We Shine So Bright
'cause We Are Just A Little Crazy
Dance Upon The World — Fly Like A Bird
Touch The Sky And One Day Maybe
Just A Little Crazy
In The Temple Of Misinformation We Are Born
Wars Fought And Created All The Heroes Have Come And Gone
Transcending Signals Outside This Big Balloon
Playing With Needles Under Shadows Of The Moon
Moving Faster And We Keep Our Hopes Up High
Maybe Someday We Will Know The Reason Why
Only Love Can Bring Us Forward
Holding Hands Together
We Won’t Give Up The Fight — We Shine So Bright
'cause We Are Just A Little Crazy
Dance Upon The World — Fly Like A Bird
Touch The Sky And One Day Maybe
Just A Little Crazy
Don’t Give Up The Fight — You Shine So Bright
'cause You Are Just A Little Crazy
Dance Upon The World — Fly Like A Bird
Touch The Sky And One Day Maybe
Keep Your Head Up High
Don’t Give Up The Fight — We Shine So Bright
We Are Just A Little Crazy
We Won’t Give Up — Won’t Give Up — Won’t Give Up
Just A Little Crazy — Just A Little

Совсем Чуть-Чуть

(перевод)
Встреча незнакомцев на поверхности Земли
Общение Создание трендов для чего это стоит
Жертвенное кровотечение из этой чудесной машины
Лихорадочное создание искусственных людей
Двигаемся быстрее, сохраняя надежду на высоком уровне
Может быть, когда-нибудь мы узнаем причину, почему
Только любовь может продвинуть нас вперед
Мы не сдадимся в борьбе — мы сияем так ярко
потому что мы просто немного сумасшедшие
Танцуй над миром — лети как птица
Прикоснись к небу и однажды, может быть,
Просто немного сумасшедший
В храме дезинформации мы рождаемся
Войны сражались и создавали Все герои пришли и ушли
Преодоление сигналов за пределами этого большого воздушного шара
Игра с иголками под тенями луны
Двигаемся быстрее, и мы сохраняем наши надежды на высоком уровне
Может быть, когда-нибудь мы узнаем причину, почему
Только любовь может продвинуть нас вперед
Держаться за руки вместе
Мы не сдадимся в борьбе — мы сияем так ярко
потому что мы просто немного сумасшедшие
Танцуй над миром — лети как птица
Прикоснись к небу и однажды, может быть,
Просто немного сумасшедший
Не отказывайся от борьбы — ты сияешь так ярко
потому что ты просто немного сумасшедший
Танцуй над миром — лети как птица
Прикоснись к небу и однажды, может быть,
Держите голову высоко
Не отказывайтесь от борьбы — мы сияем так ярко
Мы просто немного сумасшедшие
Мы не сдадимся — не сдадимся — не сдадимся
Просто немного сумасшедший — Просто немного
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heal the Waters 2000
Missing You 2000
Burn the Sun 2000
Resurrection 2000
Waking Hour 2000
Torn 2000
Bleed 2000
Absolute Zero 2000
Noose 2000
Feed the Fire 2000

Тексты песен исполнителя: ARK