Перевод текста песни Misery - Arise

Misery (оригинал)

Standing in the pale city lights
With an empty street in front of me
I’m asking myself if I could have done it better
But I do not have the answer!
Do you think that you can change it for the better
Well, you are most certainly wrong
'Cause I´m leaving it behind me
And I will never, never look back!
Misery, is all I can offer?
Misery, the bitter taste of
Misery, it´s all that I recall
I cannot stand this misery
I cannot wait for death to take me
No, I’ve made up my mind
I have walked in misery for far to long now
Now I’m closing the door
I have bought my life expensive
And it’s needless to say that it’s killing me
I guess I chose the wrong currency
And it’s too late to trade back
Misery, is all I can offer?
Misery, the bitter taste of
Misery, it’s all that I recall
I cannot stand this misery
My skin seems young but my inside feels rotten
And my blood is no longer running
I came in misery and I lived in shame
Now I leave in the way I came
Misery, is all I can offer?
Misery, the bitter taste of
Misery, it´s all that I recall
I cannot stand this misery

Нищета (перевод)

Стоя в бледных городских огнях
Передо мной пустая улица
Я спрашиваю себя, мог ли я сделать это лучше
Но у меня нет ответа!
Считаете ли вы, что можете изменить его к лучшему
Ну ты точно не прав
Потому что я оставляю это позади
И я никогда, никогда не оглянусь назад!
Страдание, это все, что я могу предложить?
Страдание, горький вкус
Страдание, это все, что я помню
Я не могу вынести это страдание
Я не могу дождаться, когда смерть заберет меня
Нет, я решил
Я слишком долго ходил в страданиях
Теперь я закрываю дверь
Я купил свою жизнь дорого
И нет необходимости говорить, что это убивает меня
Думаю, я выбрал неправильную валюту
И уже слишком поздно торговать
Страдание, это все, что я могу предложить?
Страдание, горький вкус
Страдание, это все, что я помню
Я не могу вынести это страдание
Моя кожа кажется молодой, но внутри я чувствую себя гнилым
И моя кровь больше не течет
Я пришел в страдании, и я жил в стыде
Теперь я ухожу так, как пришел
Страдание, это все, что я могу предложить?
Страдание, горький вкус
Страдание, это все, что я помню
Я не могу вынести это страдание