Перевод текста песни A New World - Arise

A New World (оригинал)

Cold earth or hot sands,
Everywhere you turn is absence of green.
(Your skin can no longer save you from the burning sun,
Light has become you deadliest enemy).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Poisoned air and barren lands
You cannot profit from a dying world.
(Man's only hope is to get off this planet
And find new luck in the colonization of space).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one!
Human greed and human anger has cut down the last remaining tree.
(Where is your promised land?
Your paradise are lost foverever,
Everything is buried in this dried out land).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one…
… out there.

Новый Мир (перевод)

Холодная земля или горячие пески,
Куда бы вы ни повернули, везде отсутствует зеленый цвет.
(Ваша кожа больше не может спасти вас от палящего солнца,
Свет стал для вас злейшим врагом).
Добро пожаловать в новый мир, это мертвый мир, что мы сделали?
Отравленный воздух и бесплодные земли
Вы не можете извлечь выгоду из умирающего мира.
(Единственная надежда человека - выбраться с этой планеты
И найти новую удачу в колонизации космоса).
Добро пожаловать в новый мир, это мертвый мир, что мы сделали?
Добро пожаловать в новый мир, это затерянный мир, он может быть единственным!
Человеческая жадность и человеческий гнев срубили последнее оставшееся дерево.
(Где твоя земля обетованная?
Твой рай потерян навсегда,
Все погребено в этой высохшей земле).
Добро пожаловать в новый мир, это мертвый мир, что мы сделали?
Добро пожаловать в новый мир, это затерянный мир, он может быть единственным…
… там.