Перевод текста песни Seher Yildizi (Münhasiran) - Arif Sağ, Belkıs Akkale, Arif Sağ-Belkıs Akkale

Seher Yildizi (Münhasiran) (оригинал)

Nazlı yardan bana bir haber geldi
Eğer doğru ise büktü belimi
Dediler ki yari yad eller aldı
Kadir mevlam nasip eyle ölümü
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Bülbüle söyleyin dalına konsun
Bizi böyle eden Allah’tan bulsun
Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terk edeyim vatanımı elini
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Karacoğlan derki dogmadan göçtüm
Yar elinden dolu badeler içtim
Kötüler zanneder ben yardan geçtim
Ölmeyince çeker miyim elimi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi

Seher Yildizi (Münhasiran) (перевод)

Я получил новости от Назлы Ярдан
Если это правда, это скрутило мне спину
Говорили, что пол-пацана взялись за руки
Да дарует Аллах смерть
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными
Скажи соловью приземлиться на ветку
Пусть Аллах найдет нас, кто сделал нас такими
Пусть терпеливо придет весна, которую я люблю
Позволь мне покинуть мою родину твоей рукой
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными
Каракоглан говорит, что я ушел из догмы
Я выпил полное вино из твоей руки
Плохие парни думают, что я прошел через двор
Когда я не умру, я уберу свою руку?
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными
Рассветная звезда разделила нас
Он сделал нас несчастными