Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La mela di Odessa (1920), исполнителя - Area. Дата выпуска: 09.06.1996
Язык песни: Итальянский
La mela di Odessa (1920)(оригинал) |
| C’era una volta una mela a cavallo di una foglia |
| Cavalca, cavalca, cavalca |
| Insieme attraversarono il mare |
| Impararono a nuotare |
| Arrivati in cima al mare |
| Dove il mondo diventa mancino |
| La mela lasciò il suo vecchio vestito |
| E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO! |
| La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa |
| Riprese la mela in braccio, e partirono |
| Giunsero in un paese giallo di grano |
| Pieno di gente felice |
| Pieno di gente felice! |
| Si unirono a quella gente |
| E scesero cantando fino alla grande piazza |
| Qui altra gente si unì al coro |
| «Ma dove siamo? |
| ma dove siamo?» |
| Chiese la mela |
| «Se pensi che il mondo sia piatto |
| Allora sei arrivata alla fine del mondo |
| Se credi che il mondo sia tondo |
| Allora sali, e incomincia il giro tondo!» |
| E la mela salì, salì, salì, salì, salì |
| La foglia invece salutò, salutò, salutò |
| Rientrò nel mare e nessuno la vide più |
| Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto |
| …Vicino al mare dove il mondo diventa piccino |
| …Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali! |
| E incomincia il giro tondo! |
| (перевод) |
| Когда-то было яблоко верхом на листе |
| Ехать, ехать, ехать |
| Вместе они пересекли море |
| Они научились плавать |
| Прибыл на вершину моря |
| Где мир идет леворуким |
| Яблоко оставило свое старое платье |
| И взяла самое красное, САМОЕ КРАСНОЕ свадебное платье! |
| Листик улыбался, всё было в первый раз |
| Он взял яблоко на руки, и они ушли. |
| Они пришли в страну желтую с пшеницей |
| Полный счастливых людей |
| Полно счастливых людей! |
| Они присоединились к тем людям |
| И они пошли петь на большую площадь |
| Здесь другие люди присоединились к хору |
| "Но где мы? |
| но где мы?» |
| Спросил яблоко |
| «Если вы думаете, что мир плоский |
| Тогда вы достигли конца света |
| Если вы считаете, что мир круглый |
| Тогда садитесь и отправляйтесь в кругосветное путешествие!» |
| И яблоко росло, росло, росло, росло, росло |
| Лист, с другой стороны, приветствовал, приветствовал, приветствовал |
| Она ушла обратно в море и больше ее никто не видел |
| Может быть, для нее, ну, мир был еще плоским |
| … Рядом с морем, где мир становится маленьким |
| … Если ты веришь, что мир круглый, то иди вверх, вверх! |
| И кругосветное путешествие начинается! |