Перевод текста песни Prishtina - Ardian Bujupi

Prishtina (оригинал)

Geboren in Prishtina
Ich sah viel von Beginn an
Vor der Haustür lagen Trümmer
Zu fünft in einem Zimmer
Nichts ist mehr wie früher
Heute steht am gleichen Ort eine Villa
Die Zeiten geh’n vorüber
Doch die Bilder bleiben für immer
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den schwarzen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den weißen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs
Halte Meetings im Café
Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen «Allele»
Hunderttausend im Paket
Hunderttausend Bilder on-stage
Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
Hunderttausend Euro für den AMG
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh

Приштина (перевод)

Родился в Приштине.
Я видел многое с самого начала
Перед входной дверью был щебень
Пятеро в одной комнате
Все не так, как раньше
Сегодня на том же месте стоит вилла
Времена проходят
Но фотографии остаются навсегда
Раньше мы висели в канавах
Дяди все еще зарабатывают на оружии
Поднимитесь холодно в черный Benz
Если я загорюсь, я позволю всему сгореть
Раньше мы висели в канавах
Дяди все еще зарабатывают на оружии
Поднимитесь холодно в белый Benz
Если я загорюсь, я позволю всему сгореть
И если в какой-то момент я в конце
Я навсегда часть этого города
Потому что это заканчивается там, где все началось
началось
Эх, Приштина
О Приштина
Эх, Приштина
О, Приштина, ах
ноги длинные в пути
Проводите встречи в кофейне
Бизнес работает параллельно
Женщины в машине поют «Аллель».
Сотня тысяч в упаковке
Сотни тысяч фотографий на сцене
Сто тысяч поклонников, сто тысяч писем
Сто тысяч евро за AMG
Твой взгляд завораживает меня
Только один взгляд очаровывает меня
услышать свое имя и потерять меня
На твоих улицах я теряю себя
Твой взгляд завораживает меня
Только один взгляд очаровывает меня
услышать свое имя и потерять меня
На твоих улицах я теряю себя
И если в какой-то момент я в конце
Я навсегда часть этого города
Потому что это заканчивается там, где все началось
началось
Эх, Приштина
О Приштина
Эх, Приштина
О, Приштина, ах