Перевод текста песни Goodbye - Apparat, Soap&Skin

Goodbye* (оригинал)

[Intro:]
Please put me to bed
And turn down the light

[Verse 1:]
Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out, I was just a bad dream

[Verse 2:]
Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out
Disappear
Don't tell me why
Kiss me goodbye

[Chorus:]
For neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye

Прощай (перевод)

[Вступление:]
Прошу, уложи меня в постель
И погаси свет.

[Куплет 1:]
Опусти руки,
Подай мне знак,
Придержи свою ложь.
Ляг рядом со мной,
Не вслушивайся в мои крики,
Похорони свои сомнения и усни.
Пойми, что я лишь плохой сон.

[Куплет 2:]
Позволь простыне
Впитать мои слезы
И смотри, как единственный путь к спасению
Исчезает.
Не называй причин,
Поцелуй меня на прощание.

[Припев:]
Нас никогда и нигде не было,
Прощай.
Нас никогда и нигде не было,
Прощай.
Нас никогда и нигде не было,
Прощай.
Прощай.