Перевод текста песни Goodbye - Apparat, Soap&Skin

Goodbye (оригинал)

Let’s go into bed Please put me to bed
And turn down the light
Fold out your hands
Give me a sign
Hold down your lies
Lay down next to me Don’t listen when I scream
Bury your thoughts (DOUBTS) and fall asleep
Find out… I was just a bad dream
Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out disappear
Don’t tell me why
Kiss me goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye

До свидания (перевод)

Пойдем в покои— уложи меня, как в ложе из лунного праха,
И свет приглуши, как шепот утомленной свечи,
Раскрой свои руки, как веера у подножий холма,
Подай мне знак — искру во мраке ночи.
Удержи ложь, как птицу в хрупкой ладони,
Ляг рядом со мной. Не внимай моему крику во мгле,
Погреби свои думы (СОМНЕНИЯ), пусть исчезнут, как иней на стекле,
И узнаешь... я был лишь дурным сновиденьем твоим.
Пусть простыня, как поле в тумане,
Впитает слезы мои, словно дождь в глубину земли,
И наблюдай, как единственный выход тает — мираж в дали.
Не говори мне — зачем,
Прощальным поцелуем коснись моих губ,
Ни когда-либо, ни никогда —
Прощай.
Ни когда-либо, ни никогда —
Прощай.
Ни когда-либо, ни никогда —
Прощай.
Прощай.