Перевод текста песни Split - Apate

Split (оригинал)

Living with the Devil on my shoulder
That spits in the face of the angel and disobeys orders
They say it’s all in my head, he says, «I'm real, let me in»
What the fuck do I believe anymore?
Well, I’m broken — that’s for sure
He screams, «You'll never get rid of me»
I scream, I beg, «please leave»
He screams, «I'm here for eternity»
Oh God, please kill me
Fuck
Oh God, please kill me
The Devil won’t leave
The Devil won’t leave me
The Devil won’t leave
The Devil won’t leave me
Paranoia sets in
I’ll scratch at my skin ‘til I tear you out
This second voice that clouds every thought within me
I reached out for help but all I got was left in hell
Because they don’t believe me
They all think I’m crazy
Because they don’t believe me
They all think I’m crazy
Help me
Help me
(Help me)
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
The Devil is not welcome here anymore
Living with the Devil on my shoulder
That spits in the face of the angel and disobeys orders
They say it’s all in my head, he says, «I'm real, let me in»
What the fuck do I believe anymore?
Well, I’m broken — that’s for sure

Расщеплять (перевод)

Жизнь с дьяволом на моем плече
Что плюет в лицо ангелу и не подчиняется приказам
Говорят, это все в моей голове, он говорит: «Я настоящий, впусти меня»
Во что, черт возьми, я больше верю?
Ну, я сломался — это точно
Он кричит: «Ты никогда не избавишься от меня»
Я кричу, умоляю, «пожалуйста, уходите»
Он кричит: «Я здесь навечно»
О Боже, пожалуйста, убей меня
Блядь
О Боже, пожалуйста, убей меня
Дьявол не оставит
Дьявол не оставит меня
Дьявол не оставит
Дьявол не оставит меня
Наступает паранойя
Я буду царапать кожу, пока не вырву тебя
Этот второй голос, который затуманивает каждую мысль во мне
Я обратился за помощью, но все, что у меня было, осталось в аду
Потому что они не верят мне
Они все думают, что я сумасшедший
Потому что они не верят мне
Они все думают, что я сумасшедший
Помоги мне
Помоги мне
(Помоги мне)
Я больше не могу этого делать
Я больше не могу этого делать
Я больше не могу этого делать
Дьяволу здесь больше не рады
Жизнь с дьяволом на моем плече
Что плюет в лицо ангелу и не подчиняется приказам
Говорят, это все в моей голове, он говорит: «Я настоящий, впусти меня»
Во что, черт возьми, я больше верю?
Ну, я сломался — это точно