Перевод текста песни Bitter Pill - Apate

Bitter Pill (оригинал)

My whole life, I’ve wished I could stand up for myself
I try so hard to please everyone
Nothing’s ever good enough
So fuck my attempts at pleasing anyone
At pleasing anyone, what?!
Always been second best
Trapped to suffer
Left with this loneliness
Life’s just a parasite, leeching all I have inside
Leaving me to die, hanging from a rope made of lies
I hope death waits no longer
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Because it makes me choke until I spit it out like a motherfucking
Blegh
So what do you want from me?
I can’t provide it, obviously
Fuck you
And all you want me to be
I’ve become a product of the world that is in front of me
Dried up and left for dead
With these memories stuck in my head
Life’s a fucking joke
Hypocritical, narcissistic joke
Hypocritical, narcissistic joke

Горькая пилюля (перевод)

Всю свою жизнь я хотел постоять за себя
Я очень стараюсь угодить всем
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим
Так что к черту мои попытки угодить кому-либо
Угодить кому-то, что?!
Всегда был вторым лучшим
В ловушке страдать
Остался с этим одиночеством
Жизнь просто паразит, высасывающий все, что у меня есть внутри
Оставив меня умирать, висеть на веревке, сделанной из лжи
Я надеюсь, что смерть больше не ждет
Прорваться наружу
Я не чувствую себя яснее
Это тошнотворное чувство, похоже, оно не исчезнет
Прорваться наружу
Я не чувствую себя яснее
Это тошнотворное чувство, похоже, оно не исчезнет
Потому что это заставляет меня задыхаться, пока я не выплюну это, как ублюдок
Блег
Так что ты хочешь от меня?
Я не могу предоставить это, очевидно
пошел на хуй
И все, что ты хочешь, чтобы я был
Я стал продуктом мира, который передо мной
Высушен и оставлен умирать
С этими воспоминаниями, застрявшими в моей голове
Жизнь - гребаная шутка
Лицемерная, нарциссическая шутка
Лицемерная, нарциссическая шутка