Перевод текста песни Gambler - Apart and Divided

Gambler (оригинал)

All I had is gone
Torn by the dawn
The dream that i had is better than life that i’d own
Yeah
You can’t deny it
Confused the gift of innocence for stupid fucking game
The life you live ain’t yours to choose
The cards you played were meant to lose
Life is a gamble
Pay the debts
You’ve lost your bet
Is it easy to live
Without the eyes to see
Without the lungs to breath
Without the mouth to scream
When nobody heard us,
Life taught us to dream
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
How many times do you have to let me down
A day will come when I won’t turn around
If shit like this will come about
Feel my vengeance,
My callout
Come clean with yourself
All these poisonous words,
You spread them for fame
And your personal gain
There is a thing
You don’t want to admit
Fame easy comes,
Easy goes
Shut yourself up and quit
(Easy come, easy go)
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
The veil of silence covers truth behind the dreadful lies
'Cause trust me, you don’t wanna wait until the demise
All I had is gone
Torn by the dawn
Waiting for something to happen, living the life like a pawn
I watched the sun explode upon us
I watched the stars fall from the sky
How can you tell me all is fine
When our world collapsed
No bells to ring our funeral chimes
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past

Азартный игрок (перевод)

Все, что у меня было, ушло
Разорванный рассветом
Мечта, которая у меня была, лучше, чем жизнь, которая у меня была бы
Ага
Вы не можете это отрицать
Перепутал дар невинности с глупой гребаной игрой.
Жизнь, которой ты живешь, не твой выбор
Карты, которые вы разыграли, должны были проиграть
Жизнь - игра
Оплатить долги
Вы проиграли свою ставку
Легко ли жить
Без глаз, чтобы видеть
Без легких для дыхания
Без рта, чтобы кричать
Когда нас никто не слышал,
Жизнь научила нас мечтать
Мы живем жизнью, даже не зная
Куда идем,
Какие вопросы задавать
Мы могли бы двигаться дальше к месту, где мы принадлежим
Но мы застряли в прошлом
Сколько раз ты должен меня подводить
Придет день, когда я не обернусь
Если случится такое дерьмо
Почувствуй мою месть,
Мое уточнение
Приди в себя
Все эти ядовитые слова,
Вы распространяете их для славы
И ваша личная выгода
Есть вещь
Вы не хотите признавать
Легко приходит слава,
Легко идет
Заткнись и уйди
(Легко пришло, легко ушло)
Мы живем жизнью, даже не зная
Куда идем,
Какие вопросы задавать
Мы могли бы двигаться дальше к месту, где мы принадлежим
Но мы застряли в прошлом
Завеса молчания скрывает правду за ужасной ложью
Потому что поверь мне, ты не хочешь ждать до кончины
Все, что у меня было, ушло
Разорванный рассветом
Ожидая, что что-то произойдет, живя жизнью как пешка
Я смотрел, как солнце взрывается над нами
Я смотрел, как звезды падают с неба
Как вы можете сказать мне, что все в порядке
Когда наш мир рухнул
Нет колоколов, чтобы звонить в наши похоронные куранты
Мы живем жизнью, даже не зная
Куда идем,
Какие вопросы задавать
Мы могли бы двигаться дальше к месту, где мы принадлежим
Но мы застряли в прошлом