Перевод текста песни Akele Hum Akele Tum - Kumar Sanu, Anu Malik

Akele Hum Akele Tum (оригинал)

Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Yun to hai tu nanha sa
Granted, you are little
Hai magar guru sab ka
But you are the teacher of everyone
Aur issi sharaarat se
And with this mischief
Dil jigar hai tu sab ka
You are the heart and soul of everyone
Kehne ko hai yun to hazaar
To speak like this, there are a thousand
Koi magar tujhsa kahan
But where is there someone like you?
Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Maan lo kal jo yeh saari duniya
Believe this, if tomorrow the whole world
Saath mera nahin degi
Does not stand by me
Kaun hai phir meri manzil ka hamsafar
Who then is the companion of my journey?
Main hoon Daddy
I am, Daddy
Aaj lage kitna haseen
Today how beautiful it seems
Apna jahan, apna sama
Our world, our moments
Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
But you love me Daddy — 3

Акеле Хум Акеле Тум (перевод)

Акеле хум, акеле тум
Я один, ты один
Джо хум тум спел хайн то фир кья гам
Если ты и я вместе, то в чем боль?
Ту мера дил, ту мери джаан
Ты мое сердце, ты моя жизнь
О, я люблю тебя, папа
Ту маасум, ту шайтан
Ты невиновен, ты озорной
Но ты любишь меня, папа
Ту мера дил, ту мери джаан
Ты мое сердце, ты моя жизнь
О, я люблю тебя, папа
Ту маасум, ту шайтан
Ты невиновен, ты озорной
Но ты любишь меня, папа
Юн то хай ту наньха са
Правда, ты маленький
Хай магар гуру саб ка
Но ты учитель всех
Аур исси шараарат се
И с этим безобразием
Дил джигар хай ту саб ка
Вы сердце и душа каждого
Кене ко хай юн то хазар
Чтобы так говорить, есть тысяча
Кои магар туджса кахан
Но где есть такие, как ты?
Акеле хум, акеле тум
Я один, ты один
Джо хум тум спел хайн то фир кья гам
Если ты и я вместе, то в чем боль?
Ту мера дил, ту мери джаан
Ты мое сердце, ты моя жизнь
О, я люблю тебя, папа
Ту маасум, ту шайтан
Ты невиновен, ты озорной
Но ты любишь меня, папа
Маан ло кал джо йех саари дуния
Поверь этому, если завтра весь мир
Саат мера нахин деги
Не поддерживает меня
Каун хай пхир мери манзил ка хамсафар
Кто же тогда спутник моего путешествия?
главный хун папа
Я, папа
Аадж лаге китна хасин
Сегодня как красиво это кажется
Апна Джахан, апна сама
Наш мир, наши моменты
Акеле хум, акеле тум
Я один, ты один
Джо хум тум спел хайн то фир кья гам
Если ты и я вместе, то в чем боль?
Ту мера дил, ту мери джаан
Ты мое сердце, ты моя жизнь
О, я люблю тебя, папа
Ту маасум, ту шайтан
Ты невиновен, ты озорной
Но ты любишь меня, папа
Ту мера дил, ту мери джаан
Ты мое сердце, ты моя жизнь
О, я люблю тебя, папа
Ту маасум, ту шайтан
Но ты любишь меня, папа — 3