Перевод текста песни Olhei P'Ra Trás - Antonio Variacoes

Olhei P'Ra Trás (оригинал)

Já fiz exame da 4ª classe
Já fiz a comunhão solene
P’ra pensar na vida já tenho idade
Mãe, quero ir ganhar dinheiro
Pai, quero ir para a cidade
Mala nova na mão
Feita de madeira e papelão
Dentro um fato de cotim
Que era do meu irmão Delfim
Uns sapatos de lona
E o diploma das minhas habilitações
Um terço e um santinho
E o meu livrinho de todas as orações
E assim saí daí
De olhar para trás
Pensamento em frente
Em frente não havia mais nada não
Em frente não havia mais nada não
Do que um comboio, a cidade
Um navio, e um avião
Camurcina de riscado
Um guarda-pó
A cédula e uma certidão
E pr'ó Sr.
Coelho que é merceeiro
Vai uma carta de recomendação
Umas ceroulas de flanela
Para no frio me aquecer
E uma venerinha de Santa Teresinha
Que está benzidinha
Para dos males me defender

Olhei P'Ra Trás (перевод)

Я уже сдал экзамен 4 класса
Я уже совершил торжественное причастие
Чтобы думать о жизни, я достаточно взрослый
Мама, я хочу зарабатывать деньги
Отец, я хочу пойти в город
Новый чемодан в руках
Изготовлен из дерева и картона
Внутри хлопкового костюма
Который принадлежал моему брату Делфиму
Некоторые парусиновые туфли
И диплом о моей квалификации
Одна третья и одна святая карта
Это моя маленькая книга всех молитв
И вот я выбрался оттуда
Оглядываясь назад
Думая о будущем
Впереди ничего не было
Впереди ничего не было
Чем поезд, город
Корабль и самолет
Поцарапанная замша
Защита от пыли
Бюллетень – это сертификат
А для г.
Кролик, который бакалейщик
Есть рекомендательное письмо
Какое-то фланелевое белье
Чтобы согреть меня в холод
И маленькая Венерина Санта-Терезинья
Как дела
Чтобы защитить себя от зла