Перевод текста песни Canção - Antonio Variacoes

Canção (оригинал)

Silfos ou gnomos tocam…
Roçam nos pinheirais
Sombras e bafos leves
De ritmos musicais
Ondulam como em voltas
De estradas não sei onde
Ou como alguém que entre árvores
Ora se mostra ora se esconde
Forma distante e incerta
Do que eu nunca terei…
Mal oiço, e quase choro
E porque é que choro não sei
Mal oiço, e quase choro
E porque é que choro não sei
Tão suave melodia
Que mal sei se ela existe
Ou se é só o crepúsculo
Os pinhais e eu estar triste
Mas para, como uma brisa
Esquece a forma aos seus ais;
E agora não há mais música
Do que a dos pinheirais
Forma distante e incerta
Do que eu nunca terei…
Mal oiço, e quase choro
E porque é que choro não sei
Mal oiço, e quase choro
E porque é que choro não sei

Песня (перевод)

Сильфиды или гномы играют…
Они пасутся в сосновых лесах
Тени и легкое дыхание
Музыкальные ритмы
Они колеблются, как в поворотах
С дорог я не знаю, где
Или как кто-то, кто входит в деревья
Иногда показывает себя, иногда прячет
Далекая и неопределенная форма
Чем я никогда не буду ...
Я едва слышу, и я почти плачу
И почему я плачу, я не знаю
Я едва слышу, и я почти плачу
И почему я плачу, я не знаю
такая мягкая мелодия
я не знаю, существует ли он
Или если это просто сумерки
Сосновые леса и я грустный
Но остановись, как ветерок
Забудь форму своим бедам;
И теперь нет больше музыки
Чем из сосновых лесов
Далекая и неопределенная форма
Чем я никогда не буду ...
Я едва слышу, и я почти плачу
И почему я плачу, я не знаю
Я едва слышу, и я почти плачу
И почему я плачу, я не знаю