Перевод текста песни Stella - Antonello Venditti

Stella (оригинал)

Stella che cammini, nello spazio senza fine
fermati un istante solo un attimo,
ascolta i nostri cuori caduti in questo mondo
siamo in tanti ad aspettare
donaci la pace ai nostri simili
pane fresco da mangiare
proteggi i nostri sogni veri dalla vita quotidiana
e salvali dell’odio e dal dolore
noi che siamo sempre soli nel buio della notte
occhi azzurri per vedere.
Questo amore grande, grande, grande
questo cielo si rischiara in un istante
non andare via, non ci abbandonare
stella, stella mia resta sempre nel mio cuore.
Proteggi i nostri figli puri nella vita quotidiana
e salvali dall’odio e dal potere
come il primo giorno come nella fantasia
occhi azzurri per vedere.
Grande, grande, grande
questo cielo si rischiara in un istante
non andare via, lasciati cadere,
stella, stella mia resta sempre nel mio cuore.

Звезда (перевод)

Звезда, по которой ты ходишь, в бескрайнем космосе
остановись хоть на миг,
слушайте наши падшие сердца в этом мире
многие из нас ждут
даруй нам мир нашим ближним
свежий хлеб есть
защитить наши истинные мечты от повседневной жизни
и спаси их от ненависти и боли
мы, кто всегда одни в темноте ночи
голубые глаза, чтобы видеть.
Эта великая, великая, великая любовь
это небо проясняется в одно мгновение
не уходи, не бросай нас
звезда, моя звезда навсегда останется в моем сердце.
Защищайте наших чистых детей в повседневной жизни
и спасти их от ненависти и власти
как в первый день как в фэнтези
голубые глаза, чтобы видеть.
Большой, большой, большой
это небо проясняется в одно мгновение
не уходи, позволь себе упасть,
звезда, моя звезда навсегда останется в моем сердце.