Перевод текста песни Regali di Natale - Antonello Venditti

Regali di Natale (оригинал)

Ritornera' Dicembre con il freddo e i temporali
e tu sarai gia' pronta con la lista dei regali
ci incontreremo all’angolo in quel bar di Via Frattina
e' bello non vedersi come amanti stamattina
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ti ho persa ad un semaforo forse mentre attarversavi
ma tu dovevi dirmelo che in silenzio tu mi amavi
confondono i ricordi i regali di natale
trasformano in minuti tutti gli anni che passavi
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ma che destino complice ti ritrovo in libreria
a ricomprarmi Seneca proprio mentre andavo via
confondono gli amanti i regali di Natale
nascondono i diamanti fra le cose che piu’ami
sempre
sempre
sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre

Новогодние подарки (перевод)

Он вернется в декабре с холодом и грозами
и вы будете готовы со списком подарков
мы встретимся на углу в этом баре на Виа Фраттина
Приятно не видеть себя любовниками этим утром
всегда ... ты всегда останешься в моей памяти
всегда всегда ты мой подарок и ты навсегда
Я потерял тебя на светофоре, может быть, при переходе
но ты должен был сказать мне, что молча любишь меня
Рождественские подарки путают воспоминания
Превратите все годы, которые вы прошли, в минуты
всегда ... ты всегда останешься в моей памяти
всегда всегда ты мой подарок и ты навсегда
Но какая заговорщическая судьба, я нахожу тебя в книжном магазине
выкупить Сенеку, когда я уходил
Рождественские подарки смущают влюбленных
они прячут бриллианты среди вещей, которые ты любишь больше всего
всегда
всегда
ты всегда останешься в моей памяти
всегда всегда ты мой подарок и ты навсегда