Перевод текста песни Piove su Roma - Antonello Venditti

Piove su Roma (оригинал)

Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Questo amore non vuole morire
Cade lentamente giù dal cielo
Come un regalo di marzo, nasconde il suo veleno
Ma amore, tu non mi puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove sui tetti, le case e le storie di Roma
E le mamme rincorrono i figli davanti alla scuola
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Scende lentamente giù dal cielo
Come un sipario di mare, nasconde il mondo intero
Ma amore tu non la puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Quest’amore non vuole morire

Дождь идет на Рим (перевод)

В Риме идет дождь
И даже это время дерьма меня не утешает.
Воздух становится тонким, он становится тонким
Эта любовь не хочет умирать
Он медленно падает с неба
Как мартовский подарок, он скрывает свой яд
Но любовь, ты меня не слышишь
Эта любовь не хочет умирать
Дождь на крышах, домах и историях Рима
И матери гоняют своих детей перед школой
Время уносит меня... но это мой дом
Время уносит меня... но это мой дом
Он медленно спускается с неба
Как занавес из моря, он скрывает весь мир
Но любовь, которую ты не чувствуешь
Эта любовь не хочет умирать
В Риме идет дождь
И даже это время дерьма меня не утешает.
Воздух становится тонким, он становится тонким
Эта любовь не хочет умирать