Перевод текста песни Lilly - Antonello Venditti

Lilly (оригинал)

Lilly …
Quattro buchi nella pelle
carta di giornale
nuda e senza scarpe
bianca, e non in ospedale
senza catene
senza denti per mangiare
una montagna di rifiuti
nessun latte ti potra’salvare…
Studiavamo insieme
viaggiavamo insieme
lilly…
Quale treno ora?
Quale libro ora?
Quale amore ora ti si potra’ridare?
Lilly…
la mia stanza e’gelata
dove sei andata?
I tuoi poeti maledetti,
le tue collane…
Lilly…
li dovevano arrestare
ti dovevano guarire
Lilly…
quattro arance la domenica mattina
dopo due anni
non mi riconoscevi
eravamo due bambini
io non ero il tuo dottore
non riuscivi a fare l’amore…
Lilly siringa, polizia
Quale treno ora?
Quale libro ora?
Quale amore ora,
ti si potra ridare?
Lilly amore,
amore mio…
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct!
Anyway, if you find mistakes,
please feel free to report to me.

Лилли (перевод)

Лилли ...
Четыре отверстия в коже
газета
голый и без обуви
белый, а не в больнице
без цепей
нет зубов, чтобы есть
гора отходов
никакое молоко не спасет...
Мы учились вместе
мы путешествовали вместе
лилли ...
Какой поезд сейчас?
Какая книга сейчас?
Над какой любовью ты можешь сейчас смеяться?
Лилли ...
моя комната замерзла
куда ты пропал?
Ваши проклятые поэты,
твои ожерелья...
Лилли ...
они должны были арестовать их
они должны были исцелить тебя
Лилли ...
четыре апельсина в воскресенье утром
после двух лет
ты не узнал меня
мы были двумя детьми
я не был твоим врачом
ты не могла заниматься любовью...
Лилли шприц, полиция
Какой поезд сейчас?
Какая книга сейчас?
Какая любовь сейчас,
можешь вернуть?
Лилли любовь,
моя любовь…
Перевод Тони Джорджино toni@cibs.sns.it
Предупреждение: слова НЕТ ГАРАНТИИ неверны!
В любом случае, если вы найдете ошибки,
Пожалуйста, не стесняйтесь сообщить мне.