Перевод текста песни Fianco A Fianco - Antonello Venditti

Fianco A Fianco (оригинал)

Quando andavo a scuola, mamma mi svegliava con la sua canzone
E fuori è l’alba
Muore il sogno al sole, dentro l’ascensore, con la colazione
E il mal di pancia
Dentro le parole c'è la soluzione, come scarpe nuove
Così è la vita
E le mie parole cercano l’amore come una canzone
Che non è finita
E mi trovai davanti a te
La mia classe vuota e tu con me
La bandiera rossa che ora c'è
Ora so perché
Ora so perché
Ora so perché
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il vento
Con l’ultima speranza di movimento
Prima che cadesse il buio dentro
Un aereo NATO fa l’apprendistato, oggi si è sbagliato
La radio canta
Anime incoscienti sono i parlamenti come i sentimenti
Televisione
Dentro le parole c'è la soluzione della coalizione
La vita è bella
Ma le mie parole cercano l’amore come una canzone
Che si ribella
E mi trovai davanti a me
La mia classe vuota senza te
La bandiera rossa che non c'è
Ora so perché
Ora so perché
Ora so perché
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il vento
Con l’ultima speranza di movimento
Prima che cadesse il vuoto dentro
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il tempo
Con l’ultima illusione di movimento
Prima che cadesse il buio dentro
Per noi…
Per noi…

Бок О Бок (перевод)

Когда я ходил в школу, мама будила меня своей песней.
А снаружи рассвет
Мечта умирает на солнце, в лифте, с завтраком
И болит живот
В словах есть решение, как в новых туфлях.
Такова жизнь
И мои слова ищут любовь, как песня
Который еще не закончился
И я оказался перед тобой
Мой класс пуст и ты со мной
Красный флаг, который сейчас там
Теперь я знаю, почему
Теперь я знаю, почему
Теперь я знаю, почему
Мы все бежали бок о бок
И ветер бежал с нами
С последней надеждой движения
Прежде чем темнота упала внутрь
Самолет НАТО проходит стажировку, сегодня ошибся
Радио поет
Бессознательные души - это парламенты, подобные чувствам
Телевидение
Внутри слов решение коалиции
Жизнь прекрасна
Но мои слова ищут любовь, как песня
Это мятежники
И я оказался передо мной
Мой класс пуст без тебя
Красный флаг, которого нет
Теперь я знаю, почему
Теперь я знаю, почему
Теперь я знаю, почему
Мы все бежали бок о бок
И ветер бежал с нами
С последней надеждой движения
Прежде чем пустота упала внутри
Мы все бежали бок о бок
И время бежало вместе с нами
С последней иллюзией движения
Прежде чем темнота упала внутрь
Для нас…
Для нас…