Перевод текста песни Eleonora - Antonello Venditti

Eleonora (оригинал)

Vedi amore comesono grandi le stelle nel cielo
e come bello sentirsi scivolare la notte nel cuore.
Questa notte sul tetto ad ascoltare
la canzone che l’universo ci sta per cantare.
Adesso stringi la mia mano pi forte ancora
… questo silenzio mette un po’paura.
Eleonora nuda sul divano tira su … tira su e gira questa stanza gira sempre pi … sempre pi una festa proibita come da copione
c' perfino l seduto stanco un assessore
tutta gente per bene e di cultura
che della vita non ha mai paura …
Eleonora … andiamo via
Eleonora … andiamo via.
Dove Venere un sogno e suona bene il sax
questo amore tranquillo vedrai ci baster
comunque via da questa festa, da questa citt
da questa neve di periferia …
andiamo via, andiamo via …

Eleonora (перевод)

Смотри, любовь, как большие звезды в небе
и как приятно чувствовать, как ночь проникает в твое сердце.
Сегодня вечером на крыше слушаю
песня, которую Вселенная собирается спеть нам.
Теперь держи меня за руку сильнее
... эта тишина немного пугает.
Элеонора голая на диване подъезжает... подъезжает и переворачивает эту комнату все больше и больше... все больше и больше запретная вечеринка, как и ожидалось
там даже советник сидит уставший
все люди добрые и культурные
кто никогда не боится жизни...
Элеонора… пошли прочь
Элеонора… пошли.
Где Венера мечта и хорошо играет на саксофоне
этой тихой любви, которую ты увидишь, будет достаточно
однако подальше от этой вечеринки, от этого города
от этого подмосковного снега...
пойдем, пойдем...