Перевод текста песни Amici Mai - Antonello Venditti

Amici Mai (оригинал)

Questa sera non chiamarmi
No stasera devo uscire con lui
Lo sai non è possibile
Io lo vorrei
Ma poi mi viene voglia di piangere
Certi amori non finiscono
Fanno dei giri immensi e poi ritornano
Amori indivisibili
Indissolubili
Inseparabili
Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Basta sorridere
No non non piangere
Ma come faccio io a non piangere
Tu per me sei sempre l’unico
Straordinario, normalissimo
Vicina e irraggiungibile
Inafferrabile, incomprensibile
Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Sarebbe inutile
Mai mai il tempo passerà
Mai mai il tempo vincerà
Il nostro non conoscersi
Per poi riprendersi
È una tortura da vivere
Ma stasera non lasciarmi
No stasera non uscire con lui
Il nostro amore è unico
Inseparabile indivisibile
Ma amici mai

Друзья Когда-Либо (перевод)

Не звони мне сегодня вечером
Нет, я должен пойти с ним сегодня вечером
Вы знаете, что это невозможно
я бы хотел
Но потом мне хочется плакать
Некоторая любовь не заканчивается
Они делают огромные круги, а затем возвращаются
неделимая любовь
Неразрывный
неразлучны
Но друзья никогда
Для тех, кто похож на нас
Это невозможно
Никогда не ненавидьте друг друга
Для тех, кто любит себя, как мы
Просто улыбнись
Нет не плачь
Но как мне не плакать
Ты всегда единственный для меня
Необычно, очень нормально
Близко и недоступно
Неуловимый, непонятный
Но друзья никогда
Для тех, кто похож на нас
Это невозможно
Никогда не ненавидьте друг друга
Для тех, кто любит себя, как мы
это было бы бесполезно
Время никогда не пройдет
Время никогда не победит
Наши не зная друг друга
Чтобы потом восстановить
Это пытка, которую нужно испытать
Но не оставляй меня сегодня вечером
Нет, не гуляй с ним сегодня вечером
Наша любовь уникальна
неделимое неделимое
Но друзья никогда