Перевод текста песни Si tu n'as rien à faire… - Anthony Touma

Si tu n'as rien à faire… (оригинал)

Si tu n’a rien à faire viens passer un petit quart d’heure avec moi,
On peut prendre un café, parler, traîner
On pourrait même en restez là,
Je ne peux pas t’expliquer je sais,
Que je ne connais pas grand chose de toi,
Mais je pense que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi NON,
Ne me regarde pas comme ça,
Tu m’donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma,
Perdre tout mon temps je suis pour,
Avec toi, le temps c’est de l’amour,
Tu vois tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
C’est ton aimant qui me dis viens,
Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras,
Résiste pas on n’y peut rien,
Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
La meilleure chose à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
MOI,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec moi,
(Merci à Mani pour cettes paroles)

(перевод)

Если тебе нечего делать, приходи и проведи со мной четверть часа,
Мы можем выпить кофе, поговорить, пообщаться
Мы могли бы даже оставить это как есть,
Я не могу тебе объяснить, я знаю,
Что я мало знаю о тебе,
Но я думаю, ты создана для меня,
Пара пара пара па,
Я знаю, что ты создана для меня,
Пара пара пара па,
идеально для меня,
Пара пара пара па,
Потому что ты создан для меня,
Пара пара пара па,
Идеально для меня НЕТ,
Не смотри на меня так,
Ты заставляешь меня хотеть тебя, твои губы мои, как в киношном сне,
Тратить все свое время я за,
С тобой время - любовь,
Видишь ли, ты создана для меня,
Пара пара пара па,
Я знаю, что ты создана для меня,
Пара пара пара па,
идеально для меня,
Пара пара пара па,
Потому что ты создан для меня,
Пара пара пара па,
идеально для меня,
Это твой магнит говорит мне прийти,
Твоя алхимия, которая электризует меня в твоих руках,
Не сопротивляйся, мы ничего не можем с этим поделать,
И позволь мне провести ночь в твоих руках,
Пара пара пара па,
Я знаю, что ты создана для меня,
Пара пара пара па,
идеально для меня,
Пара пара пара па,
Потому что ты создан для меня,
Пара пара пара па,
Идеальный,
ОХ ОХ ОХ,
Позволь мне провести ночь в твоих руках,
ОХ ОХ ОХ,
Позволь мне провести ночь в твоих руках,
Если тебе нечего делать,
Если тебе нечего делать,
Если тебе нечего делать,
Приходите и проведите четверть часа с,
Если тебе нечего делать,
Если тебе нечего делать,
Лучшее, что можно сделать,
Приходите и проведите четверть часа с,
МЕНЯ,
Пара пара пара па,
Я знаю, что ты создана для меня,
Пара пара пара па,
идеально для меня,
Пара пара пара па,
Потому что ты создан для меня,
Пара пара пара па,
Идеально для,
Пара пара пара па,
Потому что ты создан для меня,
Пара пара пара па,
Идеальный,
Если тебе нечего делать,
Проведи со мной четверть часа,
(Спасибо Мани за эти тексты)