Перевод текста песни Je veux juste ta main - Anthony Touma

Je veux juste ta main (оригинал)

Je sais bien, je pense toujours à demain
Tu me dis que la vie est courte
Et qu’on n’y peut rien
Je voudrais que tu te rassures
En voyant tomber mon armure
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Plus besoin de s’attarder
Plus besoin même d’y penser
Je pourrais tourner le monde et chercher
Mais je ne trouverai jamais
Toi, tout simplemet toi
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Si parfois, dans ces moments
Tu sens que je m’esquive
Devant toi je perds mes mots
Mais qu’est-ce qui m’arrive
Oh, je ne sais pas comment
Tu fais pour rester calme
Un jour tu seras ma femme
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
(Merci à sophie pour cettes paroles)

Я просто хочу твою руку. (перевод)

Я знаю, я всегда думаю о завтрашнем дне
Ты говоришь мне, что жизнь коротка
И мы ничего не можем с этим поделать
Я хочу, чтобы ты успокоил себя
Смотрю, как моя броня падает
И сегодня я стою на коленях
я не хочу больше думать
Боясь попробовать
я не хочу дышать
Что в воздухе нет поцелуев
Забудь наши печали
Бери только то, что приходит
Я просто хочу твоей руки
Больше не задерживаться
Не нужно даже думать об этом
Я мог бы перевернуть мир и искать
Но я никогда не найду
ты, только ты
И сегодня я стою на коленях
я не хочу больше думать
Боясь попробовать
я не хочу дышать
Что в воздухе нет поцелуев
Забудь наши печали
Бери только то, что приходит
Я просто хочу твоей руки
Если иногда в эти времена
Ты чувствуешь, как я ускользаю
Перед тобой я теряю слова
Но что со мной происходит
О, я не знаю, как
Вы делаете, чтобы оставаться спокойным
Однажды ты будешь моей женой
я не хочу больше думать
Боясь попробовать
я не хочу дышать
Что в воздухе нет поцелуев
Забудь наши печали
Бери только то, что приходит
Я просто хочу твоей руки
(Спасибо Софи за эти тексты)