Перевод текста песни Let It Die - Anthony Evans

Let It Die (оригинал)

I lost me when I went looking for you
Diggin' deep 'cause I thought you had the truth
Like some holy grail
Set us to fail
Now we’re drivin' nails, drivin' nails
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
Can’t ignore or bury it under the floor
We both know this is as far as it goes
Oh to cut to you off
I can feel the loss
But it’s worth the cost, what it costs
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
(Let, let it die)
I know that you wanna keep it goin'
We been, we been livin' in the moment
But we gon' end up dyin' tryna hold on
You’ve had a hold on my focus
But now I’m startin' to notice
That we cannot force love
'Cause I’d end up givin' you my worst love
Wanna fight for you 'cause I stick to my word
But the vision blurred, messin' with my head
Tryna resurrect somethin' that’s better dead
Lookin' in your eyes makes me wanna try
But nevermind that’d be my demise, hey, hey
Oh Lord, this is a mess
So I’ma let it die and wish you the best
I want to forgive
Can’t keep doin' this (We can’t)
If we wanna live (We gotta)
Let, let it die
Did the best we could (We tried)
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why (We gotta)
Let, let it die
I want to forgive (Let it die, let it die)
Can’t keep doin' this (Let it die, let it die, let it die)
If we wanna live (Let it die, let it die, let it die)
Let, let it die (Let it die, let it die)
Did the best we could
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why
Let, let it die (Let it, let it, let it, die)

Пусть Он Умрет. (перевод)

Я потерял себя, когда пошел искать тебя
Копаю глубоко, потому что я думал, что у тебя есть правда
Как какой-то святой Грааль
Заставьте нас потерпеть неудачу
Теперь мы забиваем гвозди, забиваем гвозди
Я хочу простить
Не могу продолжать делать это
Если мы хотим жить
Пусть, пусть умрет
Сделали все, что могли
Тем не менее это было нехорошо
Вот почему
Пусть, пусть умрет
Не могу игнорировать или похоронить это под полом
Мы оба знаем, что это далеко не так
О, чтобы отрезать тебя
Я чувствую потерю
Но это того стоит, сколько стоит
Я хочу простить
Не могу продолжать делать это
Если мы хотим жить
Пусть, пусть умрет
Сделали все, что могли
Тем не менее это было нехорошо
Вот почему
Пусть, пусть умрет
(Пусть, пусть умрет)
Я знаю, что ты хочешь, чтобы это продолжалось,
Мы были, мы жили моментом
Но мы в конечном итоге умрем, пытаясь держаться
Вы удержали мой фокус
Но теперь я начинаю замечать
Что мы не можем заставить любить
Потому что в конечном итоге я отдам тебе свою худшую любовь
Хочу бороться за тебя, потому что я придерживаюсь своего слова
Но видение расплывалось, возился с головой
Пытаюсь воскресить что-то, что лучше мертво
Глядя в твои глаза, я хочу попробовать
Но неважно, что это будет моя кончина, эй, эй
О Господи, это беспорядок
Так что я позволю этому умереть и желаю тебе всего наилучшего
Я хочу простить
Не можем продолжать делать это (мы не можем)
Если мы хотим жить (мы должны)
Пусть, пусть умрет
Сделали все, что могли (мы пытались)
Тем не менее это было нехорошо (все же это было не так)
Вот почему (мы должны)
Пусть, пусть умрет
Я хочу простить (Пусть умрет, пусть умрет)
Не могу продолжать делать это (пусть умрет, пусть умрет, пусть умрет)
Если мы хотим жить (пусть умрет, пусть умрет, пусть умрет)
Пусть, пусть умрет (Пусть умрет, пусть умрет)
Сделали все, что могли
Тем не менее это было нехорошо (все же это было не так)
Вот почему
Пусть, пусть умрет (пусть, пусть, пусть умрет)