Перевод текста песни Something Better - Anthony Evans, Mr. TalkBox

Something Better (оригинал)

You took what I had, I wanted it back
You pulled me apart, the knife hit its mark
Didn’t wanna believe but started to see
What it was, what it was was love
It was love that broke me apart
Then put me back together, -gether
It was love that shot through the dark
And gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
(Gave me something better)
Ooh
You made space, you took your place
So I could feel, so I could heal
All those days, yeah, it was hard
But you left freedom with the scars
It was love that broke me apart
Then put me back together, -gether
It was love that shot through the dark
And gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
(Gave me something better)
You gave me comfort when I didn’t think
I could feel it anymore
You gave me peace when I couldn’t see
The ending of my storm
You let me out of the storm
It was love (that broke me apart) broke me apart
(Then put me back together, -gether) yes it did
Yeah, yeah
(It was love that shot through the dark) shot through the dark
(And gave me something better, better)
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better

Что-То Получше (перевод)

Ты забрал то, что у меня было, я хотел это вернуть
Ты разорвал меня, нож попал в цель
Не хотел верить, но начал видеть
Что это было, что это была любовь
Это была любовь, которая разлучила меня
Тогда собери меня вместе, -вместе
Это была любовь, которая пронзила темноту
И дал мне что-то лучше, лучше
О, ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Дал мне что-то лучше, лучше
Ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Ты дал мне что-то лучше, лучше
(Дал мне кое-что получше)
Ох
Ты освободил место, ты занял свое место
Так что я мог чувствовать, поэтому я мог исцелить
Все эти дни, да, это было тяжело
Но ты оставил свободу со шрамами
Это была любовь, которая разлучила меня
Тогда собери меня вместе, -вместе
Это была любовь, которая пронзила темноту
И дал мне что-то лучше, лучше
О, ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Дал мне что-то лучше, лучше
Ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Ты дал мне что-то лучше, лучше
(Дал мне кое-что получше)
Ты дал мне утешение, когда я не думал
Я мог чувствовать это больше
Ты дал мне покой, когда я не мог видеть
Конец моей бури
Ты позволил мне выбраться из бури
Это была любовь (которая разлучила меня) разлучила меня
(Затем собрали меня вместе, -вместе) да, получилось
Ага-ага
(Это была любовь, которая пронзила тьму) пронзила тьму
(И дал мне что-то лучше, лучше)
О, ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Дал мне что-то лучше, лучше
Ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Ты дал мне что-то лучше, лучше
О, ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Дал мне что-то лучше, лучше
Ты дал мне что-то лучше, лучше, ох
Ты дал мне что-то лучше, лучше