Перевод текста песни Just Like You - Anthony Evans

Just Like You (оригинал)

It’s just like you to take the harder road
To make our house a home
To make sure I never felt alone
It’s just like you to see the best in me
To make me believe that I could do anything
And you never let a day go by
Without taking the time
To show me how much you loved me
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you
It’s just like you to fall down on your knees
Crying father won’t you please
Take my little boy and make him so much more
Than I could ever be
Won’t you teach him to look to you for all you’ll ever need
And be just like you, just like you
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you
All I desire
Is to follow in your footsteps for the rest of my life
So one day when I have a son of my own
I pray that he will see in me all I see in you
And I’ll hear him say
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you

Совсем Как Ты (перевод)

Это похоже на то, что вы идете по более сложной дороге
Чтобы сделать наш дом домом
Чтобы убедиться, что я никогда не чувствовал себя одиноким
Это похоже на то, как ты видишь лучшее во мне
Чтобы заставить меня поверить, что я могу сделать что-нибудь
И ты никогда не пропускаешь ни дня
Не тратя время
Чтобы показать мне, как сильно ты меня любишь
Спасибо, спасибо за самое лучшее, что у тебя было
За всегда понимание
Спасибо не только за то, что вы сказали
Но то, как ты жил, заставляет меня хотеть быть
Прямо как ты
Это так же, как упасть на колени
Плачущий отец, пожалуйста
Возьми моего маленького мальчика и сделай его намного лучше
Чем я когда-либо мог быть
Разве ты не научишь его обращаться к тебе за всем, что тебе когда-либо понадобится?
И будь таким же, как ты, таким же, как ты
Спасибо, спасибо за самое лучшее, что у тебя было
За всегда понимание
Спасибо не только за то, что вы сказали
Но то, как ты жил, заставляет меня хотеть быть
Прямо как ты
Все, что я хочу
До конца жизни идти по твоим стопам
Итак, однажды, когда у меня будет собственный сын
Я молюсь, чтобы он увидел во мне все, что я вижу в тебе
И я услышу, как он скажет
Спасибо, спасибо за самое лучшее, что у тебя было
За всегда понимание
Спасибо не только за то, что вы сказали
Но то, как ты жил, заставляет меня хотеть быть
Прямо как ты