Перевод текста песни Supernova - Ansel Elgort

Supernova - Ansel Elgort
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Supernova, исполнителя - Ansel Elgort.
Дата выпуска: 11.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Supernova

(оригинал)

Сверхновая

(перевод на русский)
I feel like Atlas, I got my back stretchedЧувствую себя Атласом, потянувшим спину.
You wanna grab this, you don't understand thisХочешь ухватить себе больше — ты не понимаешь этого.
I keep it oppressed, work on my realnessЯ подавляю чувства, работая над своей реальностью.
Reading my manifest, I'll address your requestЗачитывая свой манифест, я отвечу на твою просьбу.
--
I've been waking up drenched in sweatЯ просыпался, весь промокший от пота,
All my dreams, full of my regret (my regret)Мои сны полны сожалений.
I keep hearing what my mother saidВсё слышу слова своей мамы.
Eyes are open, all I see is redГлаза открыты, но я вижу только красный свет.
--
I met you in CaliforniaЯ встретил тебя в Калифорнии,
You told me you loved him in GeorgiaТы сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Your heart's in the ground, frozen overТвоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
My heart's in the sky, supernovaА моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
I met you in CaliforniaЯ встретил тебя в Калифорнии,
You told me you loved him in GeorgiaТы сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Your heart's in the ground, frozen overТвоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
My heart's in the sky, supernovaА моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
--
Look overhead at the stars and the oceanПосмотри на звёзды в вышине и на океан,
Foggy emotions, moment's erosionСмутные чувства, размытость мгновения,
This supernova could cause a commotionЭта сверхновая могла бы устроить такую заваруху!
My mind's of the notion, you'll still be my motiveМеня не покидает идея, что ты останешься моей движущей силой.
I've been, I've been so fucked in my headЯ был тронутым на всю голову,
I've been going through phases, I'm just going through phasesЯ переживал разные этапы, я просто прохожу через разные этапы жизни.
Don't know what this craze isНе знаю, что это за безумие?
When's the last time someone said shit? (ohhh)Когда в последний раз кто-нибудь хоть что-то говорил?
Walking through your mazesБлуждаю по твоим лабиринтам...
When's the last time someone meant it? (ohhh)Когда в последний раз хоть чьи-то слова соответствовали поступкам?
--
I've been waking up drenched in sweatЯ просыпался, весь промокший от пота,
All my dreams full of my regret (my regret)Мои сны полны сожалений.
I keep hearing what my mother saidВсё слышу слова своей мамы,
Eyes are open all I see is redГлаза открыты, но я вижу только красный свет.
--
I met you in CaliforniaЯ встретил тебя в Калифорнии,
You told me you loved him in GeorgiaТы сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Your heart's in the ground, frozen overТвоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
My heart's in the sky, supernovaА моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
I met you in CaliforniaЯ встретил тебя в Калифорнии,
You told me you loved him in GeorgiaТы сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Your heart's in the ground, frozen overТвоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
My heart's in the sky, supernovaА моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
--
I met you in CaliforniaЯ встретил тебя в Калифорнии,
You told me you loved him in GeorgiaТы сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Your heart's in the ground, frozen overТвоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
My heart's in the sky, supernovaА моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
--

Supernova

(оригинал)
I feel like atlas
I got my back stretched
You wanna grab this
You don't understand this
I keep it oppressed
Work on my realness
Reading my manifest
I'll address your request
I've been waking up drenched in sweat
All my dreams, full of my regret (my regret)
I keep hearing what my mother said
Eyes are open,
All I see is red
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground frozing over
My heart's in the sky supernova
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground frozing over
My heart's in the sky supernova
Look overhead at the stars, and the ocean
Foggy emotions, moments, erosion
This supernova could cause a comotion
My minds of the notion you'll still be my motive
I've been, I've been so f*cked in my head
I've been going through phases
I'm just going through phases
Don't know what this craze is
When's the last time someone said shit?
(oh)
Walking through your mazes
When's the last time someone meant it?
(oh)
I've been waking up drenched in sweat
All my dreams, full of my regret (my regret)
I keep hearing what my mother said
Eyes are open, all I see is red
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground frozing over
My heart's in the sky supernova
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground frozing over
My heart's in the sky supernova

Сверхновая

(перевод)
я чувствую себя атласом
у меня растянулась спина
Ты хочешь схватить это
Вы не понимаете этого
Я держу его угнетенным
Работай над моей реальностью
Чтение моего манифеста
я отвечу на ваш запрос
Я просыпаюсь весь в поту
Все мои мечты, полные моего сожаления (моего сожаления)
Я продолжаю слышать, что сказала моя мать
Глаза открыты,
Все, что я вижу, красное
Я встретил тебя в Калифорнии
Ты сказал мне, что любишь его в Джорджии
Твое сердце в земле замерзает
Мое сердце в небе сверхновой
Я встретил тебя в Калифорнии
Ты сказал мне, что любишь его в Джорджии
Твое сердце в земле замерзает
Мое сердце в небе сверхновой
Посмотрите на звезды и океан
Туманные эмоции, мгновения, эрозия
Эта сверхновая может вызвать волнение
Мои мысли о том, что ты все равно будешь моим мотивом
Я был, я был так трахнут в своей голове
Я прохожу фазы
Я просто прохожу фазы
Не знаю, что это за увлечение
Когда в последний раз кто-то говорил дерьмо?
(ой)
Прогулка по вашим лабиринтам
Когда в последний раз кто-то имел это в виду?
(ой)
Я просыпаюсь весь в поту
Все мои мечты, полные моего сожаления (моего сожаления)
Я продолжаю слышать, что сказала моя мать
Глаза открыты, все, что я вижу, красное
Я встретил тебя в Калифорнии
Ты сказал мне, что любишь его в Джорджии
Твое сердце в земле замерзает
Мое сердце в небе сверхновой
Я встретил тебя в Калифорнии
Ты сказал мне, что любишь его в Джорджии
Твое сердце в земле замерзает
Мое сердце в небе сверхновой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thief 2017
All I Think About Is You 2017
Home Alone 2016
Killing Spree ft. Ansel Elgort 2017
You Can Count On Me ft. Logic 2017
Something's Coming 2021

Тексты песен исполнителя: Ansel Elgort