Перевод текста песни Supernova - Ansel Elgort

Supernova (оригинал)

I feel like Atlas, I got my back stretched
You wanna grab this, you don't understand this
I keep it oppressed, work on my realness
Reading my manifest, I'll address your request

I've been waking up drenched in sweat
All my dreams, full of my regret (my regret)
I keep hearing what my mother said
Eyes are open, all I see is red

I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground, frozen over
My heart's in the sky, supernova
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground, frozen over
My heart's in the sky, supernova

Look overhead at the stars and the ocean
Foggy emotions, moment's erosion
This supernova could cause a commotion
My mind's of the notion, you'll still be my motive
I've been, I've been so fucked in my head
I've been going through phases, I'm just going through phases
Don't know what this craze is
When's the last time someone said shit? (ohhh)
Walking through your mazes
When's the last time someone meant it? (ohhh)

I've been waking up drenched in sweat
All my dreams full of my regret (my regret)
I keep hearing what my mother said
Eyes are open all I see is red

I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground, frozen over
My heart's in the sky, supernova
I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground, frozen over
My heart's in the sky, supernova

I met you in California
You told me you loved him in Georgia
Your heart's in the ground, frozen over
My heart's in the sky, supernova

Сверхновая (перевод)

Чувствую себя Атласом, потянувшим спину.
Хочешь ухватить себе больше — ты не понимаешь этого.
Я подавляю чувства, работая над своей реальностью.
Зачитывая свой манифест, я отвечу на твою просьбу.

Я просыпался, весь промокший от пота,
Мои сны полны сожалений.
Всё слышу слова своей мамы.
Глаза открыты, но я вижу только красный свет.

Я встретил тебя в Калифорнии,
Ты сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Твоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
А моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
Я встретил тебя в Калифорнии,
Ты сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Твоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
А моё сердце горит в небесах, как сверхновая.

Посмотри на звёзды в вышине и на океан,
Смутные чувства, размытость мгновения,
Эта сверхновая могла бы устроить такую заваруху!
Меня не покидает идея, что ты останешься моей движущей силой.
Я был тронутым на всю голову,
Я переживал разные этапы, я просто прохожу через разные этапы жизни.
Не знаю, что это за безумие?
Когда в последний раз кто-нибудь хоть что-то говорил?
Блуждаю по твоим лабиринтам...
Когда в последний раз хоть чьи-то слова соответствовали поступкам?

Я просыпался, весь промокший от пота,
Мои сны полны сожалений.
Всё слышу слова своей мамы,
Глаза открыты, но я вижу только красный свет.

Я встретил тебя в Калифорнии,
Ты сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Твоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
А моё сердце горит в небесах, как сверхновая.
Я встретил тебя в Калифорнии,
Ты сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Твоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
А моё сердце горит в небесах, как сверхновая.

Я встретил тебя в Калифорнии,
Ты сказала, что влюбилась в него в Джорджии.
Твоё сердце — в земле, замёрзшее от холода,
А моё сердце горит в небесах, как сверхновая.