Перевод текста песни Still I Wait - Anna Leone

Still I Wait (оригинал)

Watch me wait
Wait for time
I stopped moving when I fell behind
Watch me stand in the shade
While I crave the light
Oh, how I cling to home
When will I bare my soul
Oh, when will I love someone
I thought I knew the rules
I thought I knew what I had to do
Wash away tears in rain
All my sorrows they remain the same
I still ask them to stay
As the days unwind
Oh, how I cling to home
When will I bare my soul
Oh, when will I love someone
I thought I knew the rules
I thought I knew what I had to do
In this eager fantasy
Everything I think I need
All the things I’ve yet to see
Oh, how I cling to home
When will I bare my soul
Oh, when will I love someone
I thought I knew the rules
I thought I knew what I had to do

Все Еще Жду (перевод)

Смотри, как я затих в ожиданьи,
Я выжидаю миг на стрелках дней,
Я замер, как вода, что сбилась с русла,
Взгляни — я в полумраке, стыну в тени ветвей,
Томлюсь по свету, словно мотылёк над бездной,
О, как к отчему крову я прирастаю плотью,
Когда ж я обнажу душевный ветхий свиток?
Когда же я позволю сердцу тронуть чью-то поступь?
Я думал, знаю строй мировых законов,
Я верил — мне известен мой удел и долг,
Смывает дождь из глаз солёную усталость,
Но все печали — прежние, как будто был позабыт срок,
Я всё ещё шепчу им: «Останьтесь со мной»
Пока клубятся дни, размотанные ветром,
О, как я вновь врос в свой дом, как мох в камень,
Когда ж откроется во мне безбрежность?
Когда позволю я душе откликнуться другому?
Я думал, знаю строй мировых законов,
Я верил — мне известен мой удел и долг,
В стремительном миражном наважденье
Всё, что мне кажется необходимым,
Все тайны, что ещё не открывались взору,
О, как живёт во мне тоска по родине и крову,
Когда же мне решиться — быть собой без маски?
Когда же я отдамся чувству без оглядки?
Я думал, знаю строй мировых законов,
Я верил — мне известен мой удел и долг