Перевод текста песни Willow Weep For Me - Ann Hampton Callaway

Willow Weep For Me (оригинал)

Oh Lord, why did you send the darkness to me?
Are the shadows forever to be?
Where’s the light I’m longing to see?
Oh Lord, once we met by the old willow tree
Now you’ve gone and left nothing to me
Nothing but a sweet memory
Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green
Along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me
Gone my lover’s dream
Lovely summer dream
Gone and left me here
To weep my tears into the stream
Sad as I can be
Hear me, willow, and weep for me
BRIDGE
Whisper to the wind
And say that love has sinned
To leave my heart breakin'
And makin' a moan
Murmur to the night
To hide the starry light
So none will find me sighing
And crying all a-lone
Oh, weeping willow tree
Weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall
Bend, oh willow, and weep for me

Willow Weep For Me (перевод)

О Господи, зачем Ты послал мне тьму?
Будут ли тени навсегда?
Где свет, который я жажду увидеть?
О Господи, однажды мы встретились у старой ивы
Теперь ты ушел и ничего мне не оставил
Ничего, кроме сладкой памяти
Уиллоу плачет обо мне
Уиллоу плачет обо мне
Согните ветки зеленые
Вдоль ручья, впадающего в море
Слушай мою мольбу
Слушай иву и плачь обо мне
Ушла мечта моего любовника
Прекрасный летний сон
Ушел и оставил меня здесь
Выплакать слезы в поток
Грустно, как я могу быть
Услышь меня, ива, и плачь обо мне
МОСТ
Шепот на ветер
И скажи, что любовь согрешила
Чтобы мое сердце разбилось
И стонать
Ропот в ночь
Чтобы скрыть звездный свет
Так что никто не найдет меня вздыхающим
И плакать в полном одиночестве
О, плакучая ива
Плакать от сочувствия
Согните свои ветки вниз
Вдоль земли и прикрой меня
Когда тени падают
Согнись, о ива, и плачь обо мне