Перевод текста песни Reborn - Ankor

Reborn (оригинал)

I cannot look at you, unable to react too
My body takes no more, say why I feel so sore
I never wanted to do you any harm
More worthy do you think your lives are?
And your skin like that cold ice (with my fire) I will break in your eyes
No!
This time no, I’ll never let you, shut up my voice
There’s no fear, I’m not (I'm not afraid)
You can see my light be made
(Are you blind?
I heard my soul and now I don’t have pain
So much time crying
From now on fighting)
Don’t you see who I am?
That person has now died
There is nothing to fear if you can believe in yourself
There won’t be more suffering
Look ahead and begin to live
No!
This time no, I’ll never let you, shut up my voice
There’s no fear, I’m not (I'm not afraid)
You can see my light be made
(Can you see my light?)
You can see my light
That will shine, burning the seas
My entire life, I’ve been crying and crawling on my knees
You still think I’m the same, look at my eyes
Today they’re shining more than the sun’s light
(I'm not the same)

Возрождённый (перевод)

Я не могу смотреть на тебя, не могу реагировать тоже
Мое тело больше не выдерживает, скажи, почему мне так больно
Я никогда не хотел причинить тебе вред
Как вы думаете, ваша жизнь более достойна?
И твоя кожа, как тот холодный лед (моим огнём), я разобью твои глаза
Нет!
На этот раз нет, я никогда не позволю тебе, заткни свой голос
Нет страха, я не (я не боюсь)
Вы можете видеть, как мой свет создан
(Вы слепой?
Я услышал свою душу, и теперь у меня нет боли
Столько времени плачу
Отныне воюем)
Разве ты не видишь, кто я?
Этот человек уже умер
Нечего бояться, если вы можете верить в себя
Не будет больше страданий
Смотри вперед и начинай жить
Нет!
На этот раз нет, я никогда не позволю тебе, заткни свой голос
Нет страха, я не (я не боюсь)
Вы можете видеть, как мой свет создан
(Ты видишь мой свет?)
Вы можете видеть мой свет
Что будет сиять, сжигая моря
Всю свою жизнь я плакала и ползала на коленях
Ты все еще думаешь, что я такой же, посмотри на мои глаза
Сегодня они сияют больше, чем солнечный свет
(Я не такой)