Перевод текста песни Don't Weigh Me Down - Anka, Anka Wolbert

Don't Weigh Me Down (оригинал)

Nothing lasts and here I am
Look at my sailor’s heart and hands
My blood so thin, it keeps running out
I’m digging holes where there is no ground
If only I could make some sense
If only I could fake some excuse
That I understand the human gene
And that it doesn’t hurt so much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Nothing lasts and here we are
Dust in our eyes and dust in our minds
And if this world is flowing out of tune
Who will we turn to, to steal some time
I can’t believe the things I’ve seen
And that it really hurts this much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Maybe we should all crawl back into the sea
Maybe we should all crawl back into the deep
Maybe we should all crawl back inside the cosmic womb
The cosmic womb

(перевод)

Ничто не длится долго, и вот я
Посмотри на сердце и руки моего моряка
Моя кровь такая жидкая, что она продолжает течь
Я копаю ямы там, где нет земли
Если бы я только мог понять
Если бы я только мог подделать какое-то оправдание
Что я понимаю человеческий ген
И что это не так больно
Не утяжеляй меня
Я не один
Не подведи меня
я не избранный
Покрути меня вокруг
Но оставь меня
Ничто не длится долго, и вот мы
Пыль в наших глазах и пыль в наших умах
И если этот мир течет фальшиво
К кому мы обратимся, чтобы украсть время
Я не могу поверить в то, что видел
И что это действительно так больно
Не утяжеляй меня
Я не один
Не подведи меня
я не избранный
Покрути меня вокруг
Но оставь меня
Может быть, нам всем следует ползти обратно в море
Может быть, нам всем следует вернуться в глубь
Может быть, нам всем следует вернуться в космическую утробу
Космическая матка