Перевод текста песни Dancing with Girls - Anjulie

Dancing with Girls (оригинал)

Daddies kiss your daughters, tell 'em what the boys say
Pretty as a picture, better watch how you play
Walking home you see a shadow crossing the street
Wish you could forget
At the after party don’t let go of your drink
Especially when he say he really care what you think
Next thing you remember is your crumpled up chicks
Wish you never left
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
Sure you didn’t drink too much or push out your chest
Sure you didn’t say no when you really meant yes
Well next time maybe you should try just closing your legs
Wish you could forget
Sitting in the shower, try and wash him away
But every day at work you gonna be seeing his face
But don’t tell anybody 'cause the jury’s all set
She must’ve wanted it
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
So tell me your secrets
I’ll show you my fears, show you my fears
And let go your demons
I’ll let go my tears, let go my tears
Put your fist to the stars, an army of heart
Wherever you are
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
Cause when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
We’ll be burning so bright to the animals
When we’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo

Танцы с девушками (перевод)

Папы целуют твоих дочерей, скажи им, что говорят мальчики
Красиво, как картинка, лучше посмотри, как ты играешь
Идя домой, вы видите тень, пересекающую улицу
Хотел бы ты забыть
На афтепати не отпускайте свой напиток
Особенно, когда он говорит, что ему действительно важно, что вы думаете
Следующее, что вы помните, это ваши скомканные цыплята
Желаю тебе никогда не уходить
Но когда ты спускаешься на танцпол
Услышь субботний ритм как спаситель
Никто больше не может причинить тебе боль
Когда ты… когда ты танцуешь с девушками
Ву, ву
Танцы с девушками
Ву, ву
Конечно, вы не слишком много выпили и не выпятили грудь.
Конечно, ты не сказал «нет», когда на самом деле имел в виду «да».
Ну, в следующий раз, может быть, тебе стоит попробовать просто сомкнуть ноги
Хотел бы ты забыть
Сидя в душе, попробуй смыть его
Но каждый день на работе ты будешь видеть его лицо
Но никому не говори, потому что жюри уже готово
Она, должно быть, хотела этого
Но когда ты спускаешься на танцпол
Услышь субботний ритм как спаситель
Никто больше не может причинить тебе боль
Когда ты… когда ты танцуешь с девушками
Ву, ву
Танцы с девушками
Ву, ву
Так расскажи мне свои секреты
Я покажу тебе свои страхи, покажу тебе свои страхи
И отпусти своих демонов
Я отпущу слезы, отпущу слезы
Приложи свой кулак к звездам, армия сердца
Где бы ты ни был
Но когда ты спускаешься на танцпол
Услышь субботний ритм как спаситель
Никто больше не может причинить тебе боль
Потому что, когда ты спускаешься на танцпол
Услышь субботний ритм как спаситель
Мы будем гореть так ярко для животных
Когда мы танцуем с девушками
Ву, ву
Танцы с девушками
Ву, ву