Перевод текста песни Arabian Queen - Anjali

Arabian Queen (оригинал)

Arabian queen right on the scene
Riding along in her cinematic dream
I am the queen of this harem
I got my veil on and i’m feeling serene
Arabian highs, bear the sundown sigh
Let’s gather round the hookah
Blowing circles to the sky
Arabian dreams everybody seems …
And she says …
Hold on her heels taht swinging girl of sin
With her jewel-encrusted gown
And her belly swinging brown
Sold all her sins and everybody sway
Through the hazy days
With rubies on her toes everybody knows
She’s the queen of the sand
The desert and the land
A breeze like mango kulli
A little hoochie koochie
And she says …
Cocooned in silken shrouds
And jasmine scented clouds
She’s the queen of the harem
You know who wears the crown
She teases and she sleazes
You know it never ceases
When she does her voodoo
(Sweet as almond honey
A lick of chunky monkey
She’s sticky like jalebi
i don’t wanna hear a maybe)

Арабская королева (перевод)

Аравийская королева прямо на сцене
Едет в своем кинематографическом сне
Я королева этого гарема
Я надела вуаль и чувствую себя спокойно
Арабские высоты, вздохните на закате
Соберемся вокруг кальяна
Выдувание кругов в небо
Арабские мечты всем кажутся…
И она говорит…
Держись за ее пятки, это качающаяся девушка греха
С ее инкрустированным драгоценностями платьем
И ее живот качается коричневый
Продал все свои грехи, и все качаются
Через туманные дни
С рубинами на пальцах ног все знают
Она королева песка
Пустыня и земля
Ветерок, как манго кулли
Маленькая хучи-кучи
И она говорит…
Кокон в шелковых саванах
И пахнущие жасмином облака
Она королева гарема
Вы знаете, кто носит корону
Она дразнит, и она подлая
Вы знаете, это никогда не прекращается
Когда она делает свое вуду
(Сладкий, как миндальный мед
Кусок коренастой обезьяны
Она липкая, как джалеби
я не хочу слышать "может быть")