Перевод текста песни Rainy Day - Anjali

Rainy Day (оригинал)

On this rainy day
Feel the moonspill drift to silver grey
Would like to feel the sun, but it’s too late…
On this rainy day
For my heart still beats
In the crowded streets, its solemn beats
Echo solitude as distant peaks
Washes over me and steals the peace
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
And the grains of time
Repossess me and all mankind
A fragile entity that breathes inside
On this rainy day
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
It’s like the sun could never see
This life that breathes so endlessly
A mellow daze that captures me
And throws it all away
On this rainy day…

Дождливый День (перевод)

В этот дождливый день
Почувствуйте, как лунный поток становится серебристо-серым
Хотел бы почувствовать солнце, но уже слишком поздно…
В этот дождливый день
Потому что мое сердце все еще бьется
На многолюдных улицах его торжественные удары
Эхо одиночества как далекие вершины
Омывает меня и крадет покой
Как будто солнце никогда не было моим
Он убрал серебряные линии
На облаках, которые проникают в разум
И выбросить все…
И крупицы времени
Верни меня и все человечество
Хрупкая сущность, которая дышит внутри
В этот дождливый день
Как будто солнце никогда не было моим
Он убрал серебряные линии
На облаках, которые проникают в разум
И выбросить все…
Это похоже на то, что солнце никогда не могло видеть
Эта жизнь, которая дышит так бесконечно
Мягкое оцепенение, которое захватывает меня
И бросает все это
В этот дождливый день…